ccandd96
the writing of kuypers
portuguese translations 2
Argila
assim eu estava nesta barra, na costa de florida - a costa
ocidental, o
lado do golfo, você sabe. era este lugar chamado kai do
lana, e meu
amigo deu-me um passeio toda a maneira de Nápoles, que está
um sul
forty-five bom dos minutos do lugar.
e assim nós estávamos sentando-nos lá na barra, que é meia
dentro e
parcialmente na praia, e em todos estes homens velhos
mantidos olhar
fixamente na caixa do meu amigo. os guys de um par
compraram-nos cerveja
e um guy pediu que eu dançasse. Eu fui surpreendido pediu
que eu
dançassem, e não meu amigo - os homens foram-lhe atraídos
geralmente
mais.
mas os guys eram os empurrões de qualquer maneira - um
olhado como um
fuzileiro naval com esse haircut e devem ter sido elevados
em algo, um
olhado como se decidiu renunciar a higiene, outro eram duas
vezes minha
idade que não é como se eu tento escolher acima de qualquer
maneira
homens nas barras.
assim após um quando eu não poderia estar estando na barra,
ao lado da
faixa do reggae que estava jogando (eu gostei nunca
realmente da música
do reggae de qualquer maneira, mim significo, ele sou
demasiado lento
dançar a), assim que eu implorei meu amigo vir caminhada com
mim na
praia.
christ, eu senti como um dez-ano-velho com uma cubeta e um
shovel quando
eu retrocedi fora de minhas sapatas pretas do suede e
funcionei na água.
Eu amei sempre a sensação da areia quando drenched na água.
sente como a
argila enquanto escoa em torno de meus dedos do pé, puxando
me na terra.
assim lá eu era, espirrando na água, desgastando um vestido
preto do
sequin, jogando minha bolsa para a costa, fazer exame um
swig de minha
lata de moleiro lite. disto era vida, eu pensei de puro e de
simples. um
exército não poderia ter-me arrastado fora da água.
assim meu amigo encontrou algum guy para bater sobre, como
geralmente, e
quis-me bater em seu amigo. Eu encontrei-o feio como todo o
sin, e
impossível falar a. Eu disse-lhe que uma das jangadas na
costa era meu,
e em vez de dirigir à barra eu sailed. e acreditou-me. Eu
disse meu
plano do amigo para fora daquele que eu não iria com ele foi
mijada que
eu não o encontrei bem parecido.
assim então deu uma volta acima da barra à praia, um
desconhecido
intrigante, e andou acima da direita ao lado de mim na água,
ainda
desgastando suas sapatas, parecendo saber que eu necessitei
ser
conservado. como a maioria de knights no armour brilhando .
e disse-lhe hello mim, e começou falar-me, e rachou alguns
gracejos, e
fêz-me o riso e aprovação, eu admiti-la-ei - era olhar bem
parecido,
realmente bom. Eu recordo em um ponto, olhando o fiz-me
pensar de uma
estátua grega, ele tive este cabelo curly, este queixo
afiado, estes
ossos do mordente do stong mas aquelas estátuas gregas
poderiam nunca
falar-me, elas não têm nenhuma cor, elas não vêm vivo elas
são feitas da
pedra. Seu nome era argila e quando nós falamos rastejou em
meus pores,
a maneira que a areia feita lhe é maneira entre meus dedos
do pé. Sua
voz tunneled em mim, furando me oco, fazendo me espere
ansiosamente para
ser enchido com o mais e o mais de suas palavras.
meu amigo desapareceu com ela novo-encontrou o amante
monosyllabic, por
horas, até que por muito tempo após a barra fechou-se,
deixando me
encalhado lá que eu era, milhas forty-five do norte de minha
HOME em
2:20 na manhã com nenhuns meios de transporte. poderia ter
sido mais
mau, mim poderia ter estado em algum lugar à excepção na
praia, eu
poderia ter sido sober, e eu não pude ter tido um knight em
Argila
nomeada armour brilhando para conservar-me.
e como me dirigiu a HOME (uma hora e uma metade fora de sua
maneira), eu
não poderia ajudar mas para funcionar meus dedos através de
seu cabelo,
era um impulso uncontrollable, como o impuso arrastar
profundamente seus
dedos na areia molhada. Eu disse-lhe que eu era tentar justo
o manter
acordado para a movimentação.
é quase melhor se eu nunca vir que outra vez então mim pode
sempre
pensar dele desta maneira.
janet kuypers
---
uma comunicação
I
agora que nós temos o superhighway de informação
nós podemos jogar para fora no aberto
nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes
nossos pleas transformam-se blips do computador
bits minúsculos da energia
viajar através do razor wires finamente
viajar através do espaço
para ser saido para alguém à decifração
quando encontrarem o tempo
II
começado no trabalho o outro dia
e começado minhas mensagens fora do correio de voz:
o trisko do microfone deixou-me seu número do pager
e dito me para contatá-lo com alguma informação
o wright do microfone disse-me para chamá-lo no escritório
entre dez trinta e meios-dias
o lorelei Jones disse-me para verificar meu email
porque me emitiu uma mensagem eu tive que ler
o primeiro assim i retornou o atendimento de telefone do
wright do
microfone
mas não estava dentro, assim mim à esquerda uma mensagem com
um colega
de trabalho
e então eu marquei o número para o pager do trisko do
microfone
escutado um beep, marcado então em meu próprio número de
telefone
então eu comecei em linha, verificado meu email
leia uma nota de ben o ohmart, esvaziado para fora do
correio de sucata
realizando eu não comecei realmente uma preensão de qualquer
um
eu tentei chamar meu sheri do amigo
mas eu comecei sua máquina respondendo
assim eu disse,
“ elevado - é mim, janet -
não lhe falaram em um quando - “
em que ponto eu realizei
não havia nada à esquerda dizer -
“ assim,
dê-me um atendimento, nós deve realmente
comece junto e fale “
III
o sara e eu estávamos atrasados para o rehearsal do
casamento do carol
qual era uma coisa má, porque nós éramos ambos
estar acima no casamento
e nós fomos furados no tráfego, e eu pedi,
“ sara, você tem um telefone do cel, não você? “
e disse “ sim “
e eu pedi, “ bem, você sei o carol
número de telefone do cel, causa se você , nós podemos
chame-a e diga-lhe que nós estaremos atrasados - “
e disse, “ No. - você sabe-o? “
e eu disse “ não “
IV
Eu estava para fora em uma barra com Dave, e eu estava
explicando-lhe
porque eu não tinha falado a meu amigo Aaron em um quando:
“ você vê, nós geralmente email,
e quando nós , nós batemos apenas ‘ a resposta. ‘
quando você começar um email de alguém,
em vez de ter que começar uma letra nova
e comece seu email address, você pode
batida justa a tecla ‘ da resposta ‘ na mensagem do email,
e fará uma letra dirigida
à pessoa que lhe escreveu a letra originalmente.
assim um de nós emitiu ao outro uma letra, e
teve uma pergunta na extremidade,
assim eu bati ‘ a resposta ‘ e emiti uma resposta,
com uma outra pergunta na extremidade de minha letra.
assim nós mantivemo-nos ter que responder a perguntas para
se,
e nós mantivemo-nos apenas seresponder-,
emitindo uma letra com a mesma parte traseira do título e
adiante a cada outro bem, uma vez que eu comecei um email
dele e não havia nenhuma pergunta na extremidade,
e assim eu não tive que emitir-lhe uma resposta.
assim i didn’t. e nós nunca pensaram
para começar um email novo a um outro.
assim nós perdemos apenas o toque. “
e então ocorreu-me, como difícil se tinha tornado
para datilografar uma linha extra do texto, porque isso é
por que
eu perdi o toque com ele
e então ocorreu-me, não importa como muitos diferentes
formulários de uma comunicação que nós temos,
nós achado imóvel uma maneira
para perder o toque com se
V
agora que nós temos o superhighway de informação
nós podemos jogar para fora no aberto
nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes
mas que se nós não quisermos se comunicar
ou esqueça-se de como
mensagens saindo demasiado ocupadas, correios de voz,
email, números do pager
esquecer-se ao atendimento para trás
que se nós nos esquecermos
como se comunicar
VI
eu quis compra bilhetes para um concert
mas eu estava comprando com minha irmã
e não estava perto de uma tomada do bilhete
mas minha irmã disse, “ mim tem um telefone portátil,
você pode chamá-los se você gostar “
assim deu-me o telefone, e eu olhei
em todas estas teclas extra, e na ela disse,
“ a imprensa justa a tecla ‘ da potência ‘, mas mantem-na
abaixada
por ao menos quatro segundos, até o painel ilumina-se acima,
marque então o número, mas use o código de área, porque
este telefone é um código de área 630, pressiona então ‘
emite ‘.
quando você for feito com o atendimento, imprensa justa ‘
extremidade ‘,
e
certifique-se que o claro desliga. “
assim eu girei-o sobre, marcado o número,
pressionado ‘ emita ‘, pressionado minha cabeça
de encontro ao telefone minúsculo
e a linha era ocupada
e eu não poderia começar completamente
VII
eu quis começar no toque
com um amigo de meus velho da High School,
o vince, e o último que eu me ouvi eram que foi a
a universidade do marquette bem, isso era cinco anos há, ele
podia estar em qualquer lugar. eu falei a um amigo ou a dois
isso
soube-os o, mas perdeu o toque com ele, demasiado.
assim eu procurarei no Internet, para ver
se seu nome estiver em um website ou se
teve um email address. não .
assim eu figurei que eu provavelmente não o encontraria.
e toda esta hora, eu soube que seus pais viveram
na mesma casa sempre, mim poderiam apenas
olhe acima o número de telefone do seu pai no livro de
telefone,
e chame-os, palavra que eu sou um amigo velho da High School
do vince, mas do mim nunca fêz e então eu realizei por que.
você vê, mim poderia procurarar o Internet por horas
e ninguém saberiam que eu procurava alguém.
mas agora, com um único atendimento de telefone, eu fá-lo-ia
sabido
a sua família que eu quis o ver bastante para se chamar,
após todos estes anos e i o didnt quer
ele para saber isso. assim eu nunca chamei-me.
VIII
agora que nós temos o superhighway de informação
nós podemos jogar para fora no aberto
nossos gritos
nossos gritos para a ajuda
assim muito mais rapidamente do que nós poderíamos antes
mas então a pergunta implora-se:
quem
há
para escutar
janet kuypers
---
mulheres confiáveis
Eu encontrei-me um amigo de meus velho
para bebidas última semana. Eu conheci-a
na High School, embora nós não fôssemos
amigos próximos então. Naqueles dias ela
a terapia needed, teve problemas com drogas,
Eu penso, ou outro era família justa
problemas. Eu era um bit insecure eu mesmo,
tímido, meek, scared da vida. Desde aqueles dia
nós amadurecemo-nos, nós somos agora mais independentes,
mulheres self-confident, self-assured.
Era bom vê-la outra vez. Ela
voltou apenas de acampar dentro
Austrália; embora fisicamente eu tivesse
idos em nenhuma parte, nós ambos tivemos nossas histórias
para dizer sobre um frasco ou dois do vinho.
E nós bisbilhotamos, ela dissemos-me do
homem australian considerável caiu para,
Eu disse-lhe do roller coaster que eu me chamei
minha vida romântica. E nós rimos.
E então a bisbolhetice mudou, ela
a voz abaixou, e soando stern
mas quieto, disse-me de como um homem
quebrou em seu apartamento uma noite
o último verão e tentaram violá-la,
e após retroceder e gritar
em seu underwear controlou a
a ruptura livre e seu atacante escaparam-se.
Disse-me que encontraram o homem,
e a experimentação é programada para mais tarde
no mês. E sentou-se lá, com
seu vidro do vinho em sua mão, olhando
assim confiável, como se a conheceu
ganhou esta batalha. Tentar não soar
corny, eu disse-lhe que eu poderia a dar
um hug. E inclinou-se em meu ombro,
e gritou, hiccuping como ela
tentado travar sua respiração. Eles
far-lhe-ia o recount tudo
no carrinho, disse, e a defesa
os advogados tentariam fazer seu som
promiscuous porque dormiu
sozinho em seu underwear. Eu disse-lhe I
iria com ela à experimentação. Eu disse-lhe
está ganhando falando para fora.
Mulheres self-assured. Mulheres confiáveis.
Como confiáveis somos nós supusemos para ser?
janet kuypers
---
A morte faz exame de muitos formulários.
É inverno agora.
As árvores perderam suas folhas;
a cidade é coberta em uma camada fina de fuligem e de neve.
A grama está inoperante.
No preto sunless do céu os pássaros circundam em cima
procurarando pela rapina.
Settles eerie de um frio sobre tudo.
Nada está crescendo anymore.
A morte faz exame de muitos formulários.
Para você, a morte veio primeiramente quando você tinha
cinco anos velho
e sua matriz teve que dar-lhe três tiros do insulin um o dia
até que você poderia yourself fazer exame de uma agulha.
Feriu para introduzir essa agulha em seu braço, a primeira
vez?
Ou feriu-o mais para saber que você não teve nenhuma
escolha?
A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser alguém que diz o sem tentar
que estão perdendo sua vista.
Atrás dos vidros de coke-frasco você ver-me-ia e di-lo-ia,
“ que é um terno preto agradável você está desgastando. “
E eu di-lo-ia que, “ é verde. “
E você não me acreditaria.
Você não ouviria o vento howling das estações em mudança.
A morte faz exame de muitos formulários.
Eu sei o que segue o vento do outono.
É inverno agora.
Você recorda quando aconteceu?
As mudanças são subtle, as gotas da temperatura,
primeiramente somente ligeiramente. É quase imperceptible.
Somente quando as primeiras quedas da neve você realizar
onde as estações foram.
A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser uma camisa su-embebida, as agitações,
dizziness
quando você necessitou o alimento.
Você olharia tão pálido quanto um ghost
porque eu prenderia seu molhado frio arme-o e firme-.
Rapidamente, algum açúcar fará tudo melhor.
Não é tudo mais melhor ainda?
A morte faz exame de muitos formulários.
Os sinais da morte podem vir
quando você perder sua circulação.
“ meus pés são numb, Janet, “ você diriam.
“ eu não posso sentir meus pés anymore. “
E eu friccionaria seus pés para você,
e você diria que faz uma diferença,
você sente mais melhor.
Se somente eu poderia fazer este para sempre.
A morte faz exame de muitos formulários.
Mim assunto secundário bom dito a você a viajar minha
própria estrada
mas eu não pensei que era o último assunto secundário bom.
Como era eu a saber?
Quando eu sai, eu soube que você não me quis ir.
E agora é minha volta.
Por que nós se estamos dizendo sempre o assunto secundário
bom?
Você está tentando ensinar-me uma lição?
Porque se você for, bem,
Eu aprendi-a. Confíe em me, mim têm.
Você pode voltar agora.
A morte faz exame de muitos formulários.
E agora, agora parece
você fêz exame de me para baixo com você
você fêz exame de me nesse caixão com você
e eu estou funcionando minha mão ao longo de seu lapel do
revestimento
e eu posso sentir o coldness do inverno toda em torno de mim
e eu posso ouvi-los shovelling a sujeira sobre minha cabeça
e eu quero sair
e eu quero fazer exame de você com mim.
A morte faz exame de muitos formulários.
A morte pode ser esse furo você à esquerda,
você sabe, endireita sobre aqui, apenas um pouco à esquerda.
Eu mantenho-me querer saber quando a dor partirá.
Quando tudo será melhor.
Você mostrou-me uma vez que o inverno poderia ser bonito.
Em vez do laço escuro e sujo da neve as ruas da cidade
você mostrou-me snowfall quieting,
sobre um lago na jarda traseira do seu pai
glistening em um whiteness untouched.
Eu disse-o que eu odiei invernos
e você disse-me que, “ isto que você não odeia. “
Bem, eu estou aprendendo ainda.
É inverno agora.
E a morte faz exame de muitos formulários.
As estações mudam para você e I.
Está nevando. E algo está terminando.
Está nevando. Em algum lugar
está nevando.
janet kuypers
---
Diane que fala sobre seu desengate a Cidade do México
Assim eu decidi-me fazer exame de um desengate a Cidade do
México.
Eu decidi-me que este estava indo ser
a tomada do desengate I por myself, este está indo ser
tropece onde eu recupero minha independência.
Este está indo ser o desengate onde eu me arrisco
para fora de, tomada no mundo, tudo sem ajuda
de um companheiro do curso, de um homem.
Assim eu fui lá, e realmente, não era como
frightening enquanto eu pensei seria.
Eu necessitei aprender mais da língua,
mas de outra maneira eu comecei ao longo da multa justa. Oh,
Eu comecei perdido uma vez, e os homens nos carros
mantiveram-se
oferecendo dar-me passeios, “ hey, bebê, você
queira seu próprio táxi confidencial? “ e eu teria
para mover-se afastado deles, mas de um guy
foi-me dito me que barra-ônibus eu quis, assim que muito
bem.
Mas o homem que funcionou o hotel pensou d
não era seguro para mim, e perguntou-me
se meus pais me amarem, se minha família
amou-me, se qualquer um me amasse, qualquer um
em tudo, porque se qualquer um , porque
deixaram-me ir neste desengate sozinho?
E então enquanto eu estava excursionando eu fui a um velho
a igreja onde era um saint, e estão
considerou um saint porque seu corpo
não decompose. Não é como a religião
em América, porque tiveram que pôr este
corpo de saint em um caso de vidro porque tudo
os povos que vieram o ver
escolha fora da parte de sua cara como uma lembrança.
E então enquanto eu estava excursionando eu fui a a
nunnery, um lugar onde suposta todo o
as meninas novas más foram emitidas a para viver para fora
o restante de seus dias. E
mostraram-me ao redor na excursão,
e disseram, “ são aqui as cruzes isso
as mulheres novas tiveram que carregar quando
andaram ao redor nos círculos no
pátio. E estes, sobre aqui, estes
são as coroas dos espinhos as mulheres
desgastou. “ E eu olhei as cruzes,
as coroas, e lá eram sangue imóvel nelas.
Isto é como as coisas eram, mim supõe. E elas
olhado me como estranho porque eu era
fazendo exame de um desengate sozinho. Ninguém em Cidade do
México
compreendido porque eu quereria fazer lá este.
Ninguém compreenderam porque eu quereria estar sozinho.
janet kuypers
---
dirigir por sua casa
Eu sei que é consideravelmente pathetic de mim, mim não sabe
o que eu
estou tentando provar. Eu não quero mesmo vê-lo outra vez.
Eu não quero
ter que pensar sobre ele, eu não quero pensar sobre suas
sobrancelhas
grandes ou o fato que hunched sobre um pouco quando andou ou
que me
feriu assim muito.
Eu sei que é consideravelmente pathetic de mim, mas às vezes
quando eu
estou dirigindo eu farei exame de um detour pequeno e o
dirigirei por
sua casa. Eu dirigirei apenas perto, mim não retardarei para
baixo, mim
não me pararei perto, eu não direi hello, não baterei sua
cabeça dentro,
mim não gritarei mesmo mim dirigirei apenas perto, v alguns
carros na
entrada de automóveis, não v nenhum sinal da vida através
dos Windows, e
então eu manter-me-ei apenas dirigir.
Eu não sei porque eu a faço. Nunca vê-me me, e nunca vê-o,
embora eu
pense que eu não quis o ver de qualquer maneira. Quando eu
me encontrei
com primeiramente o eu não estava receoso dele. Agora eu
estou assim
receoso que eu tenho que dirigir por sua casa cada uma vez
em um quando,
lembrar-se apenas do medo. Nós que todos gostam do gosto do
medo, você
sabemos, o pensamento que há algo para fora lá de mais forte
do que nós.
O pensamento que há algo para fora lá nós pode bater, mesmo
se nós temos
que lutar à morte.
Mas aquele não pode ser ele, No., ele apenas não pode ser,
mim não gosta
deste medo, mim não gosta d. Eu não quero dirigir perto, mim
quero poder
ir apenas sobre com minha vida, para não pensar sobre ele.
Eu quero ser
forte outra vez. Eu quero ser forte.
Assim hoje eu fi-lo outra vez, eu não o fiz por um quando,
movimentação
por sua casa, mas eu fi-la outra vez hoje. Quando eu girei
sobre para
sua rua eu pus sobre meus sunglasses de modo que caso que me
viu não
pudesse dizer que eu estava olhando. E então eu escolhi
acima meu
telefone do carro e agi como eu estava falando a alguém.
E eu dirigi perto, prendendo meu telefone do carro, falando
a meu amigo
imaginário, tentando unobviously ao glance na casa em minha
esquerda. Há
um lamppost na extremidade de sua entrada de automóveis. Eu
observei-o
sempre, o lampshade era uma esfera de vidro enorme, mim
pensei sempre
que era feia. Os carros desta vez três estavam lá. Um
daqueles poderia
ter sido his. Através do Window dianteiro, nenhuns povos,
nenhumas
luzes. Eu dirijo em torno de um canto, faço exame de uma
volta e
começo-a para trás na estrada que eu fui suposto ser sobre.
Um dia, quando eu estou dirigindo perto e eu começo esse
sentimento
outra vez, que o sentimento gosta da morte, poço então, eu
apenas pude
fazê-lo outra vez.
janet kuypers
---
fazendeiro
E norte justo de seu campo do milho
há uma faculdade, a universidade
comprou acima a propriedade
direito à borda de sua terra. E
nessa universidade há um homem
estudando a biologia da planta, quer a
faça a pesquisa no genetics do alimento, críe-a
a orelha de milho perfeita. E o fazendeiro
sabe isto.
Tudo que quis
era poder fazer a
viver, talvez excepto ascendente bastante
assim seu miúdo poderia andar sobre ao campus
cada manhã, encontra-se com talvez algum novo
miúdos. O auxílio do governo tem
funcionado para fora, o estado quer empurrar
eduque o sul um a milha extra, ponha-o acima
um laboratório de pesquisa, um outro dormitório.
a seca não fêz nada bom para his
campo de qualquer maneira. E os doutores dizem
a protuberância sob seu ombro é do sol.
Todos estes anos
acordaria acima de domingos adiantados
para trabalhar, e encontraria trilhas do pneu
de souped acima dos carros que escavam em his
borda da propriedade. Miúdos que deixam latas da cerveja,
envoltórios do alimento da sucata, condoms. E ele
escolheria acima o que poderia.
Nos anos upcoming, his
o menino pequeno faz este a alguma outra pessoa?
E este era seu trabalho:
sewn as sementes; as plantas
funcionar, cercando a Rolling Hills,
sprinters uniformes em um marathon.
E toda a maneira à rua no
borda de sua propriedade, o sinal verde
lendo “ S 1800 “, toda a maneira ao
a extremidade é sua vida, sua pouca terra,
em fileiras retas, como as ervilhas
na placa do seu filho quando jogar
com seu alimento. E agora as fileiras de
o milho é mais menos reto, como se em recente
anos onde não se importou. Este ano é
mais mau ainda, não se incomodou com
os produtos químicos direitos, e lá são ervas daninhas
entre nas fileiras. A grama ao lado de
sua casa é quase até sua cintura.
E está acordado agora, ele é quatro
na manhã, e no ele está vagueando para fora
nele todo, e no ele é quase louco. A grama
as ondas, desconcertam quase, como ele. E ele
pensa:
deixe as ervas daninhas crescer.
janet kuypers
---
rasgos do pai
Eu conheci-o nunca realmente.
Eu soube o cheiro de seus workboots
do local de construção,
Eu soube o cheiro dos martinis
esperando o na HOME.
Eu soube o som de sua caminhada:
seus tornozelos que racham,
suas chaves que chocalham.
Eu soube o sternness de sua voz,
e eu soube
isso em torno de mim
sorriu somente para fotografias.
As emoções tiveram seu lugar para ele.
Reservou a felicidade para amigos,
raiva para a HOME.
Em tudo fêz e feltro
mostrou a força e a potência.
Eu vi-o gritar duas vezes.
Uma vez que cortou sua mão com uma serra.
Eu vi a tela quatro polegadas grossa
embebido com o sangue em torno de sua mão.
Eu vi as gotas do sangue no assento do carro.
Dirigiu-se ao hospital.
Estava sempre no controle.
Mas eu ouvi os rasgos da dor em sua voz.
Eu estive na entrada de automóveis e gritei.
Uma vez que eu o ouvi discutir com um amigo.
Eu ouvi sua voz do hallway,
mas eu não reconheci sua voz em tudo:
soou confused, fraco. Distraught.
Eu andei até a porta,
olhar através do Window quadrado.
Sua voz bloqueada e gasped.
Os músculos em sua cara eram contorted,
e era como se os enrugamentos
em suas sobrancelhas gritou,
“ como poderia você ferir-me assim?
Como poderia você me fazer este? “
Era como se gritou em ser fraco.
Eu movi-me afastado da porta
antes que poderia me ver. Mas I ainda
ouviu sua voz; Eu tive que funcionar fora.
Eu penso que eu não quis acreditar
que era humano.
janet kuypers
---
rolo elevado
I por muito tempo para vê-lo sentar-se outra vez
cigarro à disposicão
walkman na tabela
Eu quero poder andar acima atrás de você
descanse minhas mãos em seus ombros
incline minha cabeça ao lado de sua cara
I por muito tempo para ter meu mordente perto de seu
não tocando
mas assim próximo
que eu poderia imóvel sinta seu calor
seu desejo
nossa pele não tocaria
mas eu sensação imóvel as arremetidas
de sua presença
janet kuypers
---
prendendo minha mão
quando nós andarmos no stride junto para baixo
a rua e nossos pés bombeiam para fora do mesmo ritmo
e nossos ombros estão tocando quase
e nosso toque das mãos para um momento breve
e alcança sobre e faz exame de minha mão
quando deslizar seus dedos em torno de meus
e eu sinto-o mover-se ao longo da palma de minha mão
bem, ninguém sabe o que sente como
quando seus dedos me ondularem e mantiverem apertado
bem, sente como a rocha do PNF
sente como quando esse doce está deslizando
abaixo minha garganta depois que eu a deixei explodir
em na minha lingüeta e ela ainda tingling e No.
um sabe que eu sou comer este e ninguém sabe
o sentimento e este são meu segredo pequeno
e eu sinto este sentimento como nunca antes
e faz-me querer rir e gritar
porque eu olho em torno do quarto e de ninguém
é mais comer aquele rocha e ninguém do PNF
sabe o sentimento quando está prendendo minha mão
janet kuypers
---
Eu Sonhei Sobre Você Última Noite
“ eu sonhei sobre você última noite
e eu caí fora da cama duas vezes
você pode fixar-me e montar
como uma borboleta “
- Steven M.
Eu sonhei sobre você última noite.
Eu chamei-o no telefone
mesmo que você passasse afastado
sobre quatro semanas há agora.
Eu não sei porque eu me chamei, I
não saiba o que eu estava esperando para,
mas quando você respondeu a seu telefone
Eu disse, “ Dave? “
Você disse, “ sim. “
E eu pedi, “ como são você? “
Você disse, “ fino. “
E eu pedi, “ você não está inoperante? “
Você disse, “ No.. “
“ mas eu disse apenas alguém
você passou afastado um mês há. “
“ Oh, “ você dito, “ não se preocupa.
Eu tomarei cuidado dele. “
E você soou assim -
relaxado assim. Assim calmo.
Dizem que os sonhos são seus
possibilidade pensar sobre as coisas
não resolvido de seu dia. E
Eu mantenho-me sonhar sobre você.
Eu não penso sobre você bastante?
Você é esse que à esquerda mim.
Porque são você que volta,
na noite, quando eu deixei minhas defesas
para baixo, deslizando dentro com o meu
Window e trabalhar sua maneira
em meus sonhos?
Eu sonhei sobre você última noite.
Nós estávamos sentando-nos junto,
sobre para sair para a noite.
Você desgastava um preto
t-shirt e calças de brim pretas.
Nós estávamos funcionando tarde, e você
estavam irritado. “ eu quis desgastar
isto, mas eu quis pôr mais
preto sobre - eu quis desgastar o meu
veste preta e meu revestimento preto. “
Você sabe, eu pensei que era
sempre engraçado, quanto você se importou
sobre a roupa você desgastou.
Assim eu disse, “ mas Dave, você olha
fantástico em suas calças de brim e
t-shirt. “ E você sorriu em mim
e beijado me.
Eu desejo que eu poderia o ter dito
mais na vida como bom você olhou.
Eu sou pesaroso, Dave. Eu sou assim pesaroso.
Eu desejo na vida onde eu poderia ter dito
você as coisas que você quis se ouvir.
Eu vi-o hoje. Você estava em a
o carro e você pretos estavam desgastando
sunglasses escuros. Poderia ter
sido você, se eu fechar meus olhos
e squinted apenas ligeiramente. Você puxou
acima na pista ao lado de mim como mim
estava dirigindo à casa da minha irmã.
Você estava a ponto de girar para a direita e
Eu prestei-lhe atenção olhar o próximo
tráfego, esperando sua possibilidade a
deixe-me outra vez.
Deixe-me pensar de que era você,
dirigir, vivendo. Deixe-me pensar disso
você é justo ignorando me. Então
Eu posso estar irritado com você.
Eu sonhei sobre você última noite.
Eu estava no um navio de cruzeiro, e você
estavam trabalhando como um empregado de mesa. Você
desgastou
um daqueles revestimentos curtos silly
para seu uniforme. Era um azul do mar.
E cada vez que eu pensei eu vi-o
você giraria afastado para fazer o seu
trabalho. Todos que eu travei sempre eram fleeting
glimpses de você, andando afastado.
Tudo que eu me mantenho pensar é aquele
meus dias estão finalmente livres de você
mas não são. Eu mantenho-me pensar
de você. E não é bastante.
Eu ainda não posso escapar de você na noite.
janet kuypers
---
eu quero o amor
eu estou colocando aqui na cama
e eu estou olhando sobre nele
está adormecido sadio
perfeitamente feliz
você sabe, eu não posso recordar
a última vez é-me prendido
não tem nenhuma idéia o que eu estou pensando
é perfeitamente índice esta maneira
eu decidi-me gastar o descanso
de minha vida com ele
é meu mais melhor amigo
mas eu não sei se me amar
damnit
eu quero o amor
janet kuypers
---
eu quis a dor
Você gritou em mim para puxar sobre.
Você quis-me parar.
Eu dirigia demasiado rápido, você disse,
assim eu bati nos freios
e desligado o motor.
Como eu pisei fora
Eu quis saltar do carro
e funcionamento,
funcione até que eu me perdi.
No entanto eu quis cair.
Eu quis cair à terra.
Eu quis sentir a rocha afiada fria
cortar em minha cara
e cortando minha pele.
Eu quis a dor sentir outra vez boa.
Mas você sentou-se no carro,
clueless a competir dos pensamentos
com minha mente,
ao nausea, ao surrealism.
Assim eu estive fora de meu carro,
sentindo a condensação de minha respiração
rolo após