ccandd96

the writing of kuypers
2001-04-12 14:42:20 (UTC)

german translations 3


Landwirt

Und gerader Norden seines Maisfeldes
es gibt eine Hochschule, die Universität
hat oben die Eigenschaft gekauft
recht zum Rand seines Landes. Und
an dieser Universität gibt es einen Mann
Betriebsbiologie studierend, wünscht er zu
tun Sie Forschung in der Nahrungsmittelgenetik, erstellen
Sie
die vollkommene Kornähre. Und der Landwirt
weiß dieses.
Alle, die er wünschte
war, zu können, a zu bilden
Leben, möglicherweise außer hohem genug
so könnte sein Zicklein zum Campus rüber gehen
jeder Morgen, treffen möglicherweise neues einiges
Zicklein. Die Regierung Unterstützung hat
heraus laufen gelassen, möchte der Zustand drücken
schulen Sie Süden ein Extrameile, setzen Sie sich oben
ein Forschung Labor, ein anderer Schlafsaal.
Dürre hat nichts getan, das für seins gut ist
Feld irgendwie. Und die Doktoren sagen
Klumpen unter seiner Schulter ist von der Sonne.
Alle diese Jahre
er würde frühe Sonntage aufwachen
, um zu arbeiten und er würde Gummireifenspuren finden
von souped herauf die Autos, die in seins graben
Eigenschaft Rand. Zicklein, die Bierdosen lassen,
Trödelnahrungsmittelverpackungen, condoms. Und er
würde aufheben, was er könnte.
In den upcoming Jahren wurde seins
kleiner Junge tun dies jemand anderes an?
Und dieses war seine Arbeit:
er hatte die Startwerte für Zufallsgenerator genäht; die
Betriebe
Laufen, hurdling die Rolling Hills,
sprinters konstant in einem marathon.
Und vollständig zur Straße an
Rand seiner Eigenschaft, das grüne Zeichen
Ablesen “ S 1800 “, vollständig zu
Ende ist seine Lebensdauer, seine wenige Masse,
in den geraden Reihen wie den Erbsen
auf Platte seines Sohns, wenn er spielt
mit seiner Nahrung. Und jetzt die Reihen von
Mais sind, als ob in neuem weniger gerade
Jahre, die er sich nicht interessierte. Dieses Jahr ist er
am falschsten noch, störte er nicht mit
rechte Chemikalien und dort sind Unkräuter
zwischen den Reihen. Das Gras nahe bei
sein Haus ist fast bis zu seiner Taille.
Und er ist jetzt, es ist vier wach
morgens und ihn wandering heraus
in ihm aller und in ihm ist fast verrückt. Das Gras
Wellen, schwankt fast, wie er. Und er
denkt:
lassen Sie die Unkräuter wachsen.


janet kuypers


---


Risse des Vaters

Ich kannte ihn nie wirklich.
Ich kannte den Geruch seiner workboots
von der Baustelle
Ich kannte den Geruch der Martinis
ihn zu Hause warten.
Ich kannte den Ton seines Wegs:
seine knackenden Knöchel,
seine ratternden Tasten.
Ich kannte das sternness seiner Stimme,
und ich wußte
das um mich
er lächelte nur für Fotographien.


Gefühle hatten ihren Platz für ihn.
Er hob Glück für Freunde auf,
Zorn für Haus.
In alles tat er und Filz
er zeigte Stärke und Energie.


Ich habe ihn gesehen, zweimal zu schreien.


Sobald er seine Hand mit einer Säge schnitt.
Ich sah das Gewebe vier Zoll stark
getränkt mit Blut um seine Hand.
Ich sah die Tropfen des Bluts auf dem Autositz.
Er trieb sich zum Krankenhaus an.
Er war immer in der Steuerung.
Aber ich hörte die Risse der Schmerz in seiner Stimme.
Ich stand in der Fahrstraße und schrie.


Sobald ich ihn hörte, mit einem Freund zu argumentieren.
Ich hörte seine Stimme vom Hallway,
aber ich erkannte seine Stimme nicht an allen:
sie klang konfus, schwach. Distraught.
Ich ging bis zur Tür,
Schauen durch das quadratische Window.
Seine Stimme erdrosselte und keuchte.
Die Muskeln in seinem Gesicht waren contorted,
und es war als ob die Knicken
in seinen Augenbrauen schrie,
“ wie konnten Sie mich so verletzen?
Wie Sie dies mich antun konnten? “,
Es war, als ob er am Sein schwach screamed.


Ich zog weg von der Tür um
bevor er mich sehen könnte. Aber I noch
hörte seine Stimme; Ich mußte draußen laufen.


Ich denke, daß ich nicht glauben wollte
daß er menschlich war.


janet kuypers


---


hohe Rolle

I lang zum Sehen Sie, wieder zu sitzen
Zigarette in der Hand
Walkman auf der Tabelle


Ich möchte können, oben hinter Sie zu gehen
stehen Sie meine Hände auf Ihren Schultern still
lehnen Sie meinen Kopf nahe bei Ihrem Gesicht


I lang zum Haben meine Backe nahe Ihrer
nicht berührend
aber so nah
daß ich ruhig könnte, glauben Sie Ihrer Wärme
Ihr Wunsch


unsere Haut würde nicht sich berühren
aber ich wurde ruhiges fühlen die Anstürme
von Ihrer Anwesenheit


janet kuypers


---


Anhalten meiner Hand

wenn wir in Fortschr1tt zusammen unten gehen
die Straße und unsere Füße pumpen aus dem gleichen Rhythmus
und unsere Schultern berühren fast sich
und unsere Handnote für einen kurzen Moment
und er erreicht rüber und nimmt meine Hand

wenn er seine Finger um meine schiebt
und ich glaube ihm, entlang die Palme meiner Hand umzuziehen
gut weiß niemand, was es wie glaubt
wenn seine Finger mich fest kräuseln und anhalten
gut fühlt sich es den Knallfelsen an

es glaubt wie, wann diese Süßigkeit schiebt
hinunter meine Kehle, nachdem ich sie explodieren ließ
auf meinem Zunge und es noch prickelt und Nr.
ein weiß, daß ich das Essen dieses bin und niemand weiß
das Gefühl und dieses ist mein kleines Geheimnis

und ich glaube diesem Gefühl wie nie vorher
und es läßt mich lachen und schreien wünschen
um weil ich den Raum und keine schaue
ist sonst das Essen jenes Knallfelsen und -keine
kennt das Gefühl, wenn er meine Hand anhält


janet kuypers


---


Ich Träumte Über Sie Gestern Abend

“ ich träumte über Sie gestern Abend
und ich fiel aus Bett heraus zweimal
Sie können mich feststecken und einhängen
wie eine Basisrecheneinheit “
- Steven M.

Ich träumte über Sie gestern Abend.
Ich rief Sie am Telefon an
obwohl Sie weg überschritten
über vier Wochen vor jetzt.
Ich weiß nicht, warum ich benannte, I
für nicht wissen Sie was ich hoffte,
aber als Sie Ihr Telefon beantworteten
Ich sagte, “ Dave? “,
Sie sagten, “ ja. “,
Und ich bat, “, wie geht es Ihnen? “,
Sie sagten, “ fein. “,
Und ich bat, “ Sie sind nicht tot? “,
Sie sagten, “ Nr.. “,
“ aber ich erklärte gerade jemand
vor Sie überschritten weg einem Monat. “,
“ OH-, “ sorgen sich Sie besagt, “ nicht.
Ich kümmere mich um ihm. “,
Und Sie klangen so -
so entspannt. So ruhig.

Sie sagen, daß Träume Ihre sind
Wahrscheinlichkeit, über den Sachen zu denken
ungelöst von Ihrem Tag. Und
Ich halte, über Sie zu träumen.
Nicht denke ich an Sie genug?

Sie sind das, das nach links ich.
Warum Sie zurückkommend sind,
nachts als ich meine Verteidigung ließ
unten innen gleiten durch mein
Window und Bearbeiten Ihrer Weise
in meine Träume?

Ich träumte über Sie gestern Abend.
Wir sassen zusammen,
über für den Abend erlöschen.
Sie trugen ein Schwarzes
T-Shirt und schwarze Jeans.
Wir liefen spät und Sie
waren verärgert. “ ich wollte tragen
dieses, aber ich wollten mehr setzen
Schwarzes an - ich wollte mein tragen
schwarze Weste und meine schwarze Jacke. “,
Sie wissen, dachte ich, daß sie war
immer lustig, wieviel Sie sich interessierten
über die Kleidung trugen Sie.
So sagte ich, “ aber Dave, schauen Sie
fantastisch in Ihren Jeans und
T-Shirt. “, Und Sie lächelten an mir
und geküßt mir.

Ich wünsche, daß ich Ihnen erklärt haben könnte
mehr im Leben, wie gut Sie schauten.
Ich bin, Dave traurig. Ich bin so traurig.
Ich wünsche im Leben, das ich erklärt haben könnte
Sie die Sachen, die Sie hören wollten.

Ich sah Sie heute. Sie waren in a
schwarzes Auto und Sie trugen
dunkle Sunglasses. Er könnte haben
gewesen Sie, wenn ich meine Augen schloß
und gerade etwas squinted. Sie zogen
herauf in den Weg nahe bei mir als mir
trieb zum Haus meiner Schwester an.
SieWAREN im Begriff, sich nach rechts zu drehen und
Ich überwachte Sie, das kommende zu betrachten
Verkehr, Ihre Wahrscheinlichkeit wartend zu
lassen Sie mich wieder.

Lassen Sie mich denken, daß es Sie war,
Antreiben, lebend. Lassen Sie mich das denken
Sie sind gerade, mich ignorierend. Dann
Ich kann mit Ihnen verärgert sein.

Ich träumte über Sie gestern Abend.
Ich war auf ein Kreuzfahrtschiff und Sie
arbeiteten als Kellner. Sie trugen
eine jener dummen kurzen Jacken
für Ihre Uniform. Es war ein SeecBlau.
Und jedesmal wenn ich dachte, sah ich Sie
Sie würden sich weg drehen, um Ihr zu tun
Job. Alle, die ich überhaupt abfing, waren flüchtig
Glimpses von Ihnen, weg gehend.

Alles, das ich halte zu denken, ist das
meine Tage sind von Ihnen schließlich frei
aber sie sind nicht. Ich halte zu denken
von Ihnen. Und es ist nicht genug.
Ich kann nicht Ihnen nachts noch entgehen.


janet kuypers


---


ich wünsche Liebe


ich lege hier in Bett
und ich betrachte rüber ihm


er schläft stichhaltiges
tadellos glücklich


Sie wissen, kann ich nicht mich erinnern
das letzte Mal wird ihm ich angehalten


er hat keine Idee, was ich denke
er ist tadellos Inhalt auf diese Weise


ich entschied mich, den Rest aufzuwenden
von meiner Lebensdauer mit ihm


er ist mein bester Freund
aber ich weiß nicht, wenn er mich liebt


damnit
ich wünsche Liebe


janet kuypers


---


ich wünschte die Schmerz

Sie screamed an mir, um rüber zu ziehen.
Sie wünschten mich stoppen.
Ich trieb zu schnelles, sagten Sie an,
so schlug ich auf den Bremsen zu
und weg gedreht der Maschine.
Wie ich draußen trat
Ich wollte vom Auto herausspringen
und Durchlauf,
laufen Sie, bis ich mich verlor.
Und doch wollte ich fallen.
Ich wollte zu Boden fallen.
Ich wollte dem kalten scharfen Felsen glauben
Schnitt in mein Gesicht
und meine Haut schneiden.
Ich wünschte die Schmerz sich gut wieder fühlen.
Aber Sie sassen im Auto,
clueless zum Gedanken Laufen
durch meinen Verstand
zur Übelkeit zum surrealism.
So stand ich außerhalb meines Autos,
Glauben der Kondensation meines Atems
Rolle hinter meinem Gesicht im Wind.
Es war eine konstante, nagging Anzeige
daß ich noch atmen mußte.


janet kuypers


---


in der Luft

Über Las Vegas mit meiner Familie, meine Schwester
und selbst in einer Reihe, meine Muttersubstanzen in
anderes über der Weise. Wir nähern dem Ende
von unserem Flug; Mutter bittet mich, in ihr zu sitzen
setzen Sie und schauen Sie aus dem Window, wie wir fliegen
über der Hooververdammung. Nahe bei Vater sitzen,
Ich überwache ihn mager aus dem Windowsaying,
denken Sie einfach an alles konkretes das.
Ich schaue über seiner Schulter, die Verdammung
nicht größer als ein thumbnail, das Wasser,
wie Sprünge in einem Sidewalk, wie
Knicken in der Palme meiner Hand.
Über Phoenix vorbereitend für andere
Abfall um 8:50 P.M., aber es sind normalerweise fünfzehn
Minuten spät, während es jetzt ist, erhalte ich
jetzt verwendet zum Zeitplan. Der Gebirgsblick
wie die kleinen Berge sehen Sie an
topographisch korrekte Kugeln, kleine Kanten,
als ob sie vom Sand gebildet, wenn Sie gerades Mageres
Ihr Kopf unten ein wenig, Ihr Ausatmen
können sie allen Schlag weg bilden in
Brise. Und ich weiß daß, nach was ich suche
heraus gibt es irgendwo mich denken, daß dieses ist
wo es ist, I besser, falsch nicht zu sein, I gerade
müssen ein wenig härteres suchen und es finden.
Ich liebe die Stadtlichter von oben genanntem nachts.
Haben Sie dachten überhaupt an, wieviel Energie
sie nimmt, um alle jene Gebäude zu beleuchten?
Diese ganze Energie. Und jedesmal wenn ich schaue,
ich sehe eine Zeichenkette des gelben italienischen
Weihnachten
Lichter aufgereiht über dem Boden.
Und wenig Ebene, Illinois und
jene kleinen Flugzeuge die 25 Leute
Sitz innen. Der Flughafen dort ist wirklich nett,
wirklich gebildet er für eine grössere Stadt, eine Stadt
von Träumen und von hohen Gebäuden ist das, was I
denken Sie. Das Brüllen der Flächen sind, obwohl so laut,
nicht wie jene 747’s, in denen Sie schlafen können
während des Fluges. Aber sie fliegen niedrig genug
damit ich das Gebäude sehen kann ich, leben Sie innen
vom Himmel und wo ich arbeite. Es gibt
Speicher. Straße Neil. Versammlung Hall. Die Stäbe.
Über Fort Myers die der Stadt Blicke immer
unterschiedlich zu irgendeinem anderen Platz, allem die
Palmen, die Sümpfe. Wie Sie haben Sie gerade
gelandetes irgendwo fremdes und recht bald
die grosse Tour anfängt t. Sie können glauben
Hitze, die Feuchtigkeit, die Ihr Hemd an haftet
Ihre Rückseite zwischen Ihren Schulterblättern,
und Ihr Ansatz, auch haftend an Ihrem Ansatz,
aus Ihrer Kabine vor Ihnen heraus gleichmäßiges Land.
Chicago schaut vom Himmel großartig
mit dieser sehr großen Ausdehnung von See
nahe bei ihm wie Zivilisation kroch oben
insoweit sie aber schließlich stoppen mußte konnte.
Die Energie der Natur die Energie stoppend
von der Mannart für einmal. Und ich kann nicht
entscheiden Sie, welches schlechter schaut.
Der See, schaut ich bedeuten, mindestens schlecht
nachts nachts aussieht er wie zwei Bereiche ei:
eine Zeichenkette der Lichter und der sehr großen Lücke.
Tageslicht,
und der Schnee auf den Bodenblicken schmutzig, auch
viele Autos gespritzt Schlamm auf ihm als sie
antrieb vorbei b und der Himmel zusammenbringt immer nbringt
Farbton des Graus des Schnees: Einpassung für
Stadt des Blaus. Möglicherweise ist der Schnee bereits
diese Farbe, dieser vollkommene Farbton des Graus,
wenn es vom Himmel in dieser Stadt fällt.

Lassen Sie überhaupt beachten daß die Luft
nicht ist normale Luft in einem Flugzeug? Ich bedeute,
Ich weiß, daß sie in die Luft pumpen müssen,
und unter Druck setzen Sie sie und alle zwecks
halten Sie uns lebendiges hohes dort, aber es gibt gerade
etwas über die Luft in der Kabine
das ist unterschiedlich. Es has.got einen Geruch zu ihm,
die ist die einzige Weise, die ich sie beschreiben kann.
Ein Geruch aller dieser Leute, gehend
Plätze, laufend zu etwas oder
Laufen weg von ihm.
Wenn ich auf Ferien gehe und ich verspreche
Leute, die I, ich schreiben, schreiben normalerweise von
planieren Sie, gerade, also muß ich nicht ungefähr sorgen
es für den Rest meiner Reise. Und ich schreibe ihr
Zeichen auf einem airsick Beutel. Er ist mehr
Interessieren als Papier.
Ich mag den Windowsitz, ich mag schauen
aus dem Window. Wolken Blick mögen
Baumwollkugeln, wenn Sie über ihnen sind-,
und wenn Sie sind, aussehen Landungautos wie en
kleine Ameisen, auf einer Mission, Nahrung holend
zurück zu ihrem Hügel. Kleine Soldaten, rückseitig
und weiter, hin und her. Und
Straßen aussehen wie Adern, Kapillaren in einigem
massiver, monsterous Körper. Und
Ackerland aussieht wie kleine Quadrate von Farben ne.
Ich wundere, warum jeder Plot des Landes a ist
unterschiedliche Farbe, was dort wächst
dieses Marken sie unterschiedlich. Oder möglicherweise ist
es
daß einige von ihnen Farbtöne des Rotes drehen
und Braun weil einige von ihnen sterbend.
Sobald ich von meinem Flug gestoßen,
aber auf dem folgenden vorhandenen Flug gaben sie
ich erste Kategorie. Und ich saß dort und fühlte
underdressed. Und ängstlich, ein Getränk zu bestellen.
Und es scheint immer, daß Sie gehaftet
Sitzen nahe bei jemand, das irgendein ist
zu weit für ihren Sitz oder ist ein Geschäftsmann
wenn seine Zeitung heraus ausgedehnt
und seins oberer Computer des Schosses auf seinem wenig
falten Sie aus Tabelle. Sobald, als ich auf a war
Flugrückseite von D. C., ein Flugbegleiter
vorbei gegangen, Stapel Zeitschriften in ihr
Hand, Zeit Businessweek, Newsweek,
und ich stoppte sie und fragte, was Zeitschriften
sie hatte. Und sie antwortete, “ OH-, diese
Zeitschriften sind für Männer. “, Dieses ist ein
zutreffendes
Geschichte. Und ich fragte sie wieder, was sie
hatte. Ich gelesen bereits Zeit, also nahm ich
Newsweek.


janet kuypers


---


Nicht ist er überraschend

Nicht ist er überraschend, wieviel einfacheres es ist, etwas
zu zerstören
als für ihn kämpfen. Er ist erstaunlich, Leute zu sehen, weg
zu werfen
ihre Lebensdauern mögen Tag für Tag einen Beutel des Abfalls
genommen zur Ecke
für jemand anderes zum Wegschaffen. Sie können über den
Abfall vergessen
wenn jemand ihn für Sie loswird. Jetzt alle, die Sie tun
müssen
ist holen ihn zur Ecke und warten dann, daß sie ihre Arbeit
erledigen.
Nicht ist sie überraschend, wieviel einfacheres es ist,
etwas zu zerstören
als für sie kämpfen. Nicht ist sie überraschend. Nicht ist
sie überraschend wie
willend sollen wir unsere Wahrscheinlichkeiten am Glück oben
geben. Nicht ist es
überraschen, wie ängstlich wir vom Leben sind. Nicht ist es
lustig wie wir
wünschen Sie nicht zu embarass selbst. Schnell. Nehmen Sie
den Abfall heraus.
Hoffnungsvoll sehen niemand Sie in Ihrem Bathrobe, wie Sie
bilden
Ihre Weise zum Ende Ihrer Fahrstraße. Alle, die Sie tun
müssen
ist Umdrehung herum und läßt sie dort. Jemand anderes
säubert oben
die Verwirrung. Jemand anderes hebt die Stücke auf. Dieses
ist
was wir tun, in Amerika. Dieses ist, wie wir Hurt vermeiden.
Dieses ist
wie wir voran bleiben. Jetzt Blick, der Ei auf ihrem Gesicht
hat.

Nicht ist er überraschend, wieviel einfacheres es ist, etwas
zu zerstören
als für ihn kämpfen. Sobald Sie diese Entscheidung getroffen
haben, sobald Sie
wissen Sie daß Sie werden das sein, welches die Asse anhält,
Sie können
überwachen Sie den Rest der Weltsquirm. Wenn nur jene
Dummköpfe wußten
besser, denken Sie. Wenn nur sie wußten, was Sie wissen. Er
ist
Gefühl, das sie in der Mühe erhält. Gerade kreuzen Sie nicht
diese Zeile.
Nicht ist sie überraschend, wieviel einfacheres es ist,
etwas zu zerstören
als für sie kämpfen. Es scheint die offensichtliche Wahl.
Nicht ist es überraschend.

janet kuypers


---


Ausgaben

Sie denken, daß ich kommen werde
wieder laufend zurück zu Ihnen, tun Sie Sie,
Sie denken, daß ich Sie so hoffnungslos benötige
daß alle, die Sie sagen müssen, ist das
Sie interessieren sich für mich
und das wünschen Sie mich nicht zu
lassen Sie Ihre Lebensdauer und die Sie
wünschen Sie dieses nicht sein Lebe wohl,
gut erklärten Sie mir Lebe wohl einmal
vorher und ich nahm Sie zurück
aber jetzt haben Sie es wieder getan
und Sie denken, daß einfacher aller es so ist
und Sie denken, daß es alle Roses ist und
Süßigkeit und ich gehen nicht zurück zu Ihnen
und was Sie, nicht für mich gut sind
und ich kenne i-Ton wie ein psychai-
trist jetzt aber Sie haben einiges
mit Ausgaben, die Sie beschäftigen müssen
und ich kann nicht Ihr Counselor sein;
ich benötige jemand, mir zu raten
und wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie nicht
helfen Sie mir und ich habe den dargestellt
viel heraus: Sie können nicht mir helfen


janet kuypers


---


Wissen

Ich haßte in diese Tankstellen Goddamn mitten in Nirgendwo
einsteigen,
aber wir wurden, lang antreiben für so verfluchtes, daß ich
denke, daß
ich alles Gefühl in meinem Esel verlor. Außerdem mußte ich
zum
Badezimmer gehen. Es könnte nicht warten. Er sagte, daß er
das Gas
dieses mal pumpen würde, also ich ein Auto verließ und
anfing
auszudehnen, als ich den Begleiter staring an mir durch das
Window von
hinten den Kostenzähler sah. Es war ein unheimlicher Stare.
Ein
Geschlechtstare. Ich stoppte auszudehnen.

Ich ging um die Seite des Gebäudes, wohin die dingy Pfeile
auf die
Waschräume zeigten. Ich wirklich benötigte nicht die
Zeichen, für den
Geruch von Scheiße, die herum überwältigte den Geruch des
Staubes in der
Luft gesessen hat, wie ich ging näher und näher an den
Badezimmern...,
Ich ging hinter den Raum der Männer und bis zum Dameraum, zu
finden, daß
die Tür... gegangen wurde. Sie propped oben auf dem Innere
der
Badezimmerwand. “ eine Menge fucking gut tut sie mich dort,
“ ich
mumbled im stench. “ wie die Hölle sind, nahm ich an, um zum
Badezimmer
zu gehen, wenn es gibt nicht gleichmäßig eine Gott verdammte
Tür zum
verfluchten Badezimmer?? “, Ich dachte, während ich in den
Speicher
stormed, in dem er für das Gas zahlte.

Er kaufte zwei Flaschen von Pepsi für die Straße, um uns
wach zu halten.
“ die Tür des Waschraumes der Frauen ist aus, “ ich
whispered mit
exasperation. “ gut, ist das kein Problem, Honig - steigen
Sie einfach
in den Raum der Männer ein. Ich überwache die Tür für Sie, “
er sagte
zurück. Der Blick in seinen Augen erklärte mir, daß daß er
ihn dachte,
war solch eine einfache und offensichtliche Lösung, der
jedermann
darstellen könnte ihn aus. Er dachte, daß er die Lösung für
alles hatte.
Ich wollte ihm erklären, daß der Raum der Frauen mich genug
für einen
Tag erschrak und daß ich nicht meine Lebensdauer riskieren
wollte, indem
ich in die Männer den Raum riskierte. Außerdem gehen Männer
innen dort.
Dieser Begleiter geht vermutlich innen dort. Ich schließlich
zuckte und
wartete, daß er für seine Pepsi und Benzin zahlt. Ich drehte
meinen Kopf
und folgte ihm heraus. Der Begleiter betrachtete mich als I
nach links.
Ich könnte seinem Stare glauben, in die Rückseite meines
Kopfes zu
brennen.

Wir drehten die Gebäudeecke und folgten den Zeichen. Meine
Schultern
fühlten plötzlich sich schwerer und schwerer, während ich
ging. Er
überprüfte den Raum zu überprüfen, daß er für mich leer war.
Er hielt
sogar die Tür geöffnet an. Ein was für Herr.

Ich schloß die Tür, aber ich wirklich wollte nicht mit dem
Geruch allein
gelassen werden. Er roch wie Scheiße. Aber ich könnte
Schweiß, wie der
Geruch der schmutzigen Männer auch riechen. Wie ich
wunderte, wenn
dieses ist, was der Begleiter roch. Ich zeichnete den
Toiletteschüsselsitz mit Toilettenpapier. Ich mußte es kaum
verwenden -
wurde nicht viel gelassen. Ich stand, sobald ich und rüber
gegangen zum
schmutzigen Spiegel könnte auf und fast schlug meinen Kopf
auf der
hängenden Glühlampe. Es gab die hellblaue Farbe, die nahe
bei dem
Spiegel abbricht. Ich belastete, um mein Bild im Spiegel zu
sehen.
Instead war alles, das ich an fokussieren könnte, der
Graffiti auf der
Wand hinter mir. Für einen guten Zeitaufruf. So-und-so gibt
guten
Kopf..., Benannte dieser Begleiter überhaupt diese Zahl? Ich
wunderte
mich, wenn ich überhaupt auf eine Badezimmerwand gesetzt
wurde. Ich
wunderte mich, wenn ich überhaupt auf einem Namen und einer
Telefonnummer wie dem verringert wurde. Ich vermutlich war
gewesen.

Der Fußboden war naß. Ich wunderte immer, mich als die
Fußböden der
Badezimmer naß waren, wenn es wirklich Urin oder gerades
Wasser von der
Wanne war. Oder möglicherweise war es vom Schweiß aller
jener Männer.
Ich wußte nicht.

Ich trat auf etwas unter die Wanne vor dem Spiegel. Ich
schaute unten.
Es war eine geöffnete pornzeitschrift. Ich betrachtete es
von, wo ich
stand. Ich verschob nicht meinen Fuß. Es war harte
Kernscheiße, und es
schaute schmerzlich. Frauen mit Gag auf ihren Gesichtern...,
Ich
erinnere mich an jemand, mir zu erklären, daß porn O.K. war,
weil die
Frauen in ihm es tun wollten. Aber es gab kein Lächeln auf
Gesicht
dieser Frau. Ich drückte es zurück unter die Wanne.

Ich ging einen Schritt zurück. Ich wollte etwas schlagen.
Ich wollte den
Graffiti auf der Wand, das porn schlagen auf dem Fußboden.
Ich wollte
den Urin vom Stall ganz über dem Platz schmieren. Ich wollte
das Licht
vom Recht die fucking Decke herausziehen.

Ich setzte meine Hände oben gegen die Wand. Ich setzte die
Oberseite
meines Kopfes auf die Wand. Ich versuchte zu atmen. Sie
verletzte. Wenn
meine Augen geschlossen sind, wußte ich was dort war, hinter
mir. Sie
scare mich nicht mehr.

Als ich in das Badezimmer ging, hatte ich Angst, alles zu
berühren. Aber
dann lehnte mich ich gerade oben an der Tür und glaubte dem
Schmutz, in
meine Rückseite, in mein Haar sich zu betätigen. Ich wollte
es allen
innen tränken. Die ganze es.

Ich rüttelte meinen Kopf und stellte fest, daß er mich
außerhalb der Tür
wartete. Ich drehte mich herum und ergriff den Türdrehknopf.
Ich sorgte
nicht mich um den Schmutz auf meiner Rückseite. Ich öffnete
die Tür.


janet kuypers


---


Eisen Kurt

(er ist ein Mädchen gerade)
Eisen Kurt
beim Trinken
trieb gestohlen an
LKW
gerade
in andere
LKW
und beendet
eine Frau
entsprechend
Polizei
Reports,
Eisen Kurt
war
überrascht
durch das Anhalten
durch die Tatsache
daß er war
aufgeladen
mit
Fahrzeug
Totschlag
Eisen Kurt
wurde veranschlagen
wie sagend
“ Gecken
es ist gerades a
Mädchen,
Mann
es ist ein Mädchen -
nichts
aber a
Mädchen “


janet kuypers


---


Lämmer zum Gatter des Himmels

Sie erklären Ihnen, daß meek die Masse übernimmt.
Dann führen sie ihre Lämmer zum Gemetzel
wie ich, zu den, die folgen.
Sie sehen, meek würden wissen nicht was zu tun
mit ihrer Erbschaft. Sie wissen nichts
von der Eigenschaft Besitz, Energie. Ich unterrichte sie
diese Werte nicht verstehen aber sie fürchten.
Zum Opfer. Meek bleiben. Ich bin der
wer ihnen erklärt, wie man ankleidet, wie man geht,
wie man beendet. Aller, den sie benötigen, ist ein Grund
so lang, wie sie nicht ihn durch denken müssen.
Leute glauben allem wenn Sie
erklären Sie ihm zu ihnen die rechte Weise. Geben Sie sie
einige
Zeichen und sie erstellen Ikonen aus Ihnen heraus.
Aber nicht jeder kann führen, kann das verlorene führen.
Geben Sie sich den Nachfolgern, die sie benötigen,
mit nichts in der Rückkehr. Wie die Sterne
welche so klein scheinen, so meek von hier
dennoch seien Sie unfathomable, unkontrollierbar.
Wie der Shepherd seine Menge ruhig führend
aber, einen Stock die ganze Weile anhalten. Ich bin der
wer sie führen, die sie zu ihrem Schicksal führen.


janet kuypers


---


letzt vor Löschung

Jetzt hat er so viele Gelegenheiten.
Er hat nichts zu verlieren. Warum nicht
kommen Sie aus die Wildnis, Angriff heraus
alles, das es sieht. Abbruch etwas.
Saugen Sie das Blut heraus, bilden Sie ihn Gefühl
lebendig für noch einmal. Lassen Sie sie versuchen
ihn zurückhalten. Er hat nichts zu verlieren.
Und für jetzt es kann zum höchsten fliegen
Redwood, Blick heraus über der Welt.
Verachten Sie die Welt, die Welt, die bildete
er ist allein und läßt ihn allein. Wer
trägt seinen Namen? Wer sich interessiert
für ihn, wenn er alt ist? Wer er kann
lesen Sie Bettzeitgeschichten zu?
Jetzt kann sie Tod glauben, auf zu kriechen
er, nahe und nahe. Er wünscht zu
Scream. Er ersucht um Natur;
Tidesanstieg, Erdbebentrümmerhäuser.
Er glaubt nicht vindicated. Er hat verloren.
Und für jetzt kann sie zum tiefsten schwimmen
dunkelste Höhle im Pazifik, Fell von
der Solitude, schwimmen niedrigeres und niedrigeres;
kann sie findet wo die ganze anderes
Tiere der Sterbensorten verstecken sich, können sie
finden Sie sie. Es muß andere geben. Sie
verstehen, können sie können zusammen leben,
an der Unterseite der Masse. Konnten sie
zeigen Sie ihre Schmerz für ihre Sorte, Anteil
was ist nach links von ihrer Liebe, erstellen ein neues
Rennen?
Bald sind sie nicht mehr
und wir werden ihre Knochen nehmen,
sie neu zusammenstellen, Studieren ihr
bilden Sie sich und ihre Lebensdauern umbauen und revering
sie mehr als wir überhaupt
im Leben. Dieses ist, was aller es wird.
Zu dieses ist, was es alle Blutgeschwüre niederwirft.
Studieren Sie die Knochen. Studieren Sie die Fehler.
Studieren Sie die Knochen.


janet kuypers


---


Liebe Hat Tendrils

Liebe hat tendrils
lang Flüssigkeit, einen.Bogen.bildend, Winden gen.bild und
ziehen
aber unter dem Wasser
Ich geglitten weg
ein zu viele Male
entging dem Zug

nie stark genug
mich innen ziehen
waren Sie

ich halte zu suchen
für jene endlosen Arme
um mich aufwickeln

mich erdrosseln
mich beenden

bis ich dennoch wieder steige
Keuchen für Luft


janet kuypers


---


liebte Sie am meisten

Ich hörte letzte Woche, die Sie starben.
Ich benannte Ihr Büro, um Ihnen eine Frage zu stellen
und die Empfangsdame mußte erklären mir.

Selbstverständlich hörte ich sie nicht von Ihrer Familie.
Wie würden sie wissen, um mich anzurufen?
Sie, die nicht sogar meinen letzten Namen kennen
amerikanischer Nationalstandard denken, daß ich heathen und
kein gutes
für Sie war.
Sie, gebunden an Sie durch Blut, wußten nie
Ich wünschte Ihnen für diese Gleichheit auch.
Sie wußten nie, daß ich Sie auf ein pedastal setzte.
Sie wußten nie, daß ich Sie meinen Gott bildete.

Ich ging zu Ihrem Begräbnis heute. Ich trug einen Schleier
über dem Brim meines Hutes und in der Rückseite geblieben
während sie Ihre Schatulle in den Boden senkten.
Als jeder an Ihrem gravesite war
der Minister befaßte sich mit den Sie nach links nach:
Ihre Muttersubstanzen, Ihr Bruder, Ihre Schwester.
Was er nicht wußte, war, daß Sie verließen
ich nach auch. Das, das Sie am meisten liebte.

Ich wußte, daß ich Sie in meiner Lebensdauer nie haben
könnte.
Aber ich mußte wissen, daß Sie lebendig waren, also ich zu
leben,
fortfahren könnte.
Und die Ministerspeiche von, wie Ihre Familie Sie vermissen
würde.
Und ich dachte, was über mich.
Was ich mit nichts zu lieben tun.


janet kuypers


---


Mischende Metaphern

ein Inneres soll Romanze bedeuten
aber das tiefe dunkelrote schlägt Lust vor

das cupid schlägt zutreffende Liebe von neuem vor
aber ein Kind kennt nur Abhängigkeit

Liebehits mögen Sie eine Tonne Ziegelsteine
und Sie verletzen nur die, die Sie lieben

Ich halte, von alle diese $überschneidungen zu hören
und ich versuche, sinnvoll von ihm alles zu sein

und ich mische meine Metaphern jetzt
wie Cocktails auf einer Samstagnacht

Throwliebe innen mit Wodka und Kalk
und ein wenig Cointreau und Sie haben

ein absolut vollkommener Martini, Vertiefung
das ist, was ich höre, also ich halte zu trinken

und mischend und trinkend und versuchend
Sie wissen, ich haben gehört, daß Sie ersetzen können,

wenn Sie wirklich benötigen, Lust für Liebe
die Weise die tiefrotes Inneres von Romanze

schlägt soviel mehr als Süßigkeit und Blumen vor
weil wirklich, wenn es unten kommt

zu ihm wenn Sie alle jene Metaphern erhalten
zusammen, obwohl sie scheinen zu bedeuten

so viele unterschiedliche Sachen gut
wenn Sie das rechte Martinirezept erhalten,

gut ist jeder Bestandteil so notwendig
Lust und Liebe und alle die andere gut

Tastingmaterial, das so einfaches hinuntergeht
gut ist jeder Bestandteil notwendig

in diesem vollkommenen Getränk weil alles
scheint, zusammen so gut zu kommen

und alles bedeutet plötzlich
soviel, selbst wenn es nur ein Getränk ist und

selbst wenn es nur eine käsige Metapher ist
und plötzlich ist das okay


janet kuypers


---


mehr als sollten wir haben

wenn ich an Pendel mich normalerweise denke, denken Sie an
das Trinken

wirklich denke ich nie an ihn, wie trinkend
gekommen, an es zu denken
ich denke gerade an ihn, wie getrunken
ich kann nicht die Getränke, in seiner Hand zu sehen sogar
mich erinnern
aber seine Vorstellung der Welt wird immer geändert

aber jemand erinnerte mich heute abend
von, als er draußen in den kalten Chicagowintern arbeiten
würde
und er würde mit seinem eingefrorenen Moustache zurückkommen
und es würde wenig icicleshängen geben
unten in Richtung zu seiner Öffnung

und dann dachte ich an
als ich mit ihm einmal am Flughafen wartete
weil wir herauf jemand auswählten
und wir sassen im Krabbencocktailaufenthaltsraum
und er trank und aß, und ich wartete

und als verließen wir
wir versuchten, die Schnellstraßeabgabe mit Pennies zu
zahlen
aber einige der Münzen fielen auf die Straße
und wir mußten mehr Änderung an der Maschine werfen

wir zahlten mehr, als wir haben sollten
ich bin sicher, daß wir


janet kuypers


---


Motorrad


Sie scared mich. aber ich mochte es.
ich erinnere, hinter Ihnen zu sitzen
auf Ihrem Motorrad. ich denke
meine Finger rüttelten, während ich Ihre Taille anhielt.
und ich erinnere, meinen Kopf zu betrachten
auf Ihrer Schulter im rear-view Spiegel.
und ich lächelte, weil es Ihre Schulter war.
wie ich mit Ihnen bequemer fühlte,
ich verschob meinen genaueren Kopf
zu Ihrem Ansatz gerochen Ihrem Köln,
glaubte der Wärme, von Ihrer Haut auszustrahlen.


Sie scared mich. ich zusammenpraß enpraß
Ihre Taille jedesmal
ich dachte, daß Sie die Bremsen benutzt haben sollten.
aber ich saß noch hinter Ihnen. außerdem
es war eine gute Entschuldigung
zu Ihnen an anhalten.


janet kuypers


---


mein Vater, ein Tier schießend

wir sassen in unserem
Esszimmer, heraus schauend
die gleitenden Glastüren
auf das patio
Ausdehnung des Betons das
geführt zu das Pool, eingezäunt
weg von der Schlucht.
Der Vater hatte verrückt
Schulter, sein Arm war
in einem Riemen. Er hatte
Schrotflinte eines Freunds, einige
Sortierung des Instrumentes
und er schaute heraus
das Window, die Schwester und das I
hinter ihm schauend
über seiner Schulter.
Und dann sah er ein kleines
Eichhörnchen, gehend
entlang dem Rand von
patio und Vater öffneten
Schieben der Glastüren
propped seine Gewehr
über seiner verrückten Schulter
versucht zu schauen
durch den Anblick und
halten Sie die Gewehr ausgeglichen. Heusually verwendete
nicht
Gewehren, er selten
geborgt ihnen. Und hier er
gestanden, in seinen Selbst
Haus, Anstreben
Tier am Rand von unserem
Eigenschaft, mit einer
guter Arm. Und dann
er schoß. Wir schauten ganz;
Tier, Hit, gestolpert
in eine nahe gelegene Bohrung.
Er schlug das Tier, trotz aller
seine Mühe, alle seine Schmerz.
Leutewunder warum
er schoß das Tier. Ich wundere mich
wie. Könnte ich tue es, sogar
m




Ad: