Edith

medrano, diary
Ad 2:
2019-04-01 17:43:37 (UTC)

the basketball

1.- The ball can be thrown in any direction, with one or both hands.
el balon puede ser lanzado en cualquier direccion, con una o con las dos manos
2.- The ball can be hit in any direction, with one or both hands, but never with the fist closed.
el balon puede ser golpeado en cualquier direccion, con una o con las dos manos, pero jamas con el puño cerrado.
3.- The players can not run with the ball in their hands. They must throw it from the same place where they have taken it. a certain tolerance can be granted to a player if he seizes the ball in full race.
los jugadores no pueden correr con el balon en sus manos. lo deben de lanzar desde el mismo lugar en lo que han cogido. puede concederse una cierta tolerancia a un jugador si se apodera de la pelota en plena carrera.
4.-The ball must be held by one hand or by both, but neither the arms nor the body can be used to hold it.
El balon debe ser sujetado por una sola mano o por las dos, pero ni los brazos ni el cuerpo pueden ser usados para retenerlo.
5.- it is forbidden to hit the opponent with the shoulders, to hold him, to push him, to trip him; any breach of this rule entails a fault. in case of repetition, the repeat player will be eliminated until a new basket is marked, if the intent to injure the opponent exists, the elimination will be for the whole match, without its substitution being allowed.
se prohibe golpear al adversario con los hombros, sujetarle, empujarle, zancadillearle; toda infraccion a esta regla entraña a una falta. en caso de repeticion, el jugador reincidente sera eliminado hasta que sea marcada una nueva canasta, si ls intecion de lesionar al adversario existe, la eliminacion sera para todo el partido, sin que se permita su sustitucion.
6.-hitting the ball with the fists is a fault as the violations listed in rules 3 and 4, and the penalty provided in rule 5 applies
golpear la bola con los puños es una falta, ya que las infracciones se enumeran en las reglas 3 y 4, y se aplica la penalización prevista en la regla 5
7-.if a team commits three consecutive fouls without the other committing any in the same period of time a score will be scored in favor of the team
si un equipo comete tres faltas consecutivas sin que el otro haya cometido niguna en el mismo lapso de tiempo un tanto sera anotado a favor del equipo
8-.the main judge (referee) judges the actions of the players and points out the fouls. When a player commits the third fault, he can be disqualified by applying rule 5
el juez principal (referee) juzga las acciones de los jugadores y señala las faltas .cuando un jugador comete la tercera falta ,puede ser descalificado apilicandose la regla 5
9.-the match consists of two fifteen-minute times, separated by a five-minute break
el partido se compone de dos tiempos de quince minutos ,separados por un descanso de cinco minutos
10.-the team that scores the highest number of baskets is declared the winner, in case of a tie the match according to both captains, can be scheduled until a new goal is scored
el equipo que marque el mayor número de cestos es declarado el vencedor , en caso de empate el partido de acuerdo ambos capitanes ,pueden ser progrrados hasta que sea marcado un nuevo tanto


Ad:2