mingmoy

痞子明
2006-07-05 10:46:56 (UTC)

«O�@�H³½¤§¾�

ÂI¸Ñ­»´ä¤Ñ¤Ñªº·s»DÀY±ø³£¬OµLµL²áªº¨Æ¡C ¦Û¨pªº¤é¥»¤H¬°¤F¦Û¤v
³ß·RªºÄH³½¦×,·R³½¥Íªº§A,½Ð·Q¤@·Q¥¦­Ì¬O§_Ãx¥g¡C

´£¨ú¦Û: http://www.foe.org.hk/welcome/

°ê»Ú®·ÄH©e­û·|¡]IWC¡^¤µ¦~ªº¦~·|5¤ë24¤é¦b¤é¥»¤UÃö³¬¹õ¡A¥H¤é
¥»爲­º¥D±i®·ÄHªº­n¨D¦A¦¸¾D¨ì·|ij§_¨M¡C¥Í¦s¦b¦a²y¤W¼s×À®ü¬v
ùتºÄH³½­Ì¤SÀò±o¤F¤@¦~µL¼~µL¼{¡B¥ð¾i¥Í®§ªº®É¶¡¡C ¦ý¦b«n¤Ó¥­
¬v®ü°ì«Ø¥ßÄHÃþ¸T®·°Ïªº´£Ä³¥Ñ©ó¤é¥»µ¥°êªºªý¼¸¡A¥¼¯àÀò±o2/3ªº
¦h¼Æ²¼¦Ó±o¥H³q¹L¡A¾¨ºÞÀò±o«e©Ò¥¼¦³ªº¤ä´©¡C

¤é¥»¦h¦~爲µ²§ôIWCªº¥þ²y°Ó·~®·ÄH¸T¥O¦Ó¤£¿ò¾l¤O¦a¬¡°Ê¡A¨Ã©ÔÃl
¤@¨Ç¤p°ê爲¥¦§ë²¼¡A¥Ñ¦¹©Û­P衆¦hªºÄþ³d¡C¥»©¡IWC¦~·|¦b³QºÙ爲
¡§®·ÄH¤§«°¡¨ªº¤é¥»¤UÃö¥«¥l¶}¡A¥»¤w¨ü¨ì¤@¨Ç°ê®a©MÀô«O²Õ´ªº
§Üij¡A·|ij¦]¦¹¤]¤À¥~¡§¼ö¾x¡¨¡C


«OÅ@ÄH³½¤§¾Ô¡X¡X¤é¥»³sÄò16¦~­n¨D«ì´_°Ó·~®·ÄH§¡¾D§_¨M

¥»©¡°ê»Ú®·ÄH©e­û·|¦~·|¤õÃĨý«Ü¿@

5¤ë20¤é¡A°ê»Ú®·ÄH©e­û·|²Ä54©¡¦~·|¦b¤@¤ù°w¹ïªF¹D°ê¤é¥»¬F©²ªº
¿E¯Pª§Ä³©M¦y¾U§åµûÁn¤¤¶}¹õ¡C³¦h°ê®a©MÀô«O²Õ´§åµû¨Ã§Üij¤é
¥»©Úµ´¿í¦u°ê»Ú®·ÄH©e­û·|¨M©w¡C

¤Ï¹ï®·ÄHªº¥Nªí¹Î¥H¬ü°ê¡B¿D¤j§Q¨Èµ¥µo¹F°ê®a¬°¥D¡C°í«ù­n¨D«ì
´_°Ó·~®·ÄHªº¥D­n¦³¤é¥»©M®¿«Â¡A©ú½T¤ä´©°Ó·~®·ÄHªº¬O¥H®ü¬v®·
¼´·~¬°°ê¥Á¸gÀÙ¤ä¬Wªº´X­Ó®q°ê¡C

·|³õ¥~¡Aºñ¦â©M¥­²Õ´ªº¦¨­û¥¿¦b¥Ü«Â¡A¥L­Ì¤âÁ|§ÜijµP¡AÄþ³d¤é
¥»¹ï¤@¨Ç¤p°ê´£¨Ñ¸gÀÙ´©§U¨Ó"©Ô¿ï²¼"¡A¥H«K¥L­Ì«ì´_®·ÄHªºÄ³®×
¯à³q¹L¡C

¤é¥»«o¦b©Û«Ý·|¤W¤jÂÄH¦×®b¡AÀ®à¤W·Ç³Æ¤F¦UºØ¦U¼Ë¥ÎÄH¦×»s¦¨
ªºµæªÔ¡C¥L­Ì¬O§Æ±æ¬ü¨ýªºÄH¦×µæªÔ¥i¥H§ïÅܤϹﬣªº·Qªk¡A¦ý¬O
³¦h¨Ó«È¹ï¦¹¨Ã¤£»â±¡¡C¥»¨Ó·|ij®ðª^´N®¼¦³¤õÃĨý¡AÄH¦×®b§ó¬O
¨Ï®ðª^Åܱo²§±`ºò±i¡C

¦b¤@¥÷·í¤Ñµo§Gªº³ø§i¤¤¡AIWC¬ì¾Ç©e­û·|§_»{¤F¤é¥»°í«ùªºÄHÃþºØ
¸s¼Æªº¼Æ¦ì¡C¦b¹L¥hªº¤T¦~¤¤¡A¤é¥»©x­û¤£Â_°í«ù»¡«n¤j¬v¤¤鰛ÄH
ªº¼Æ¶q¤w¹F76¸UÀY¡A°w¹ï³o¤@»¡ªk¡A³o¥÷³ø§i«ü¥X«n¤j¬vªº鰛ÄH¼Æ
¤£¨ì¤é¥»¬F©²©ÒºÙ¼Æ¦ìªº¤@¥b¡A§Y31.2¸UÀY¡C

¤]¦b³o¤@¤Ñ¡A°ê»Ú®·ÄH©e­û·|§_¨M¤F¦B®q­n¨D«ì´_§ë²¼°ê®u¦ìªº¥Ó
½Ð¡C 1986¦~¥Ñ©ó©Úµ´Ã±¸p¸T¤î°Ó·~®·ÄH¤½¬ù¡A¦B®q¥¢¥h¤F¦b°ê»Ú®·
ÄH©e­û·|ªº§ë²¼Åv¡A­°¬°¨S¦³§ë²¼ÅvªºÆ[¹î­û¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A·|ij­è¶}©l¡A¦B®q¥Nªí¹Î´N°h¥X·|ij¡A¥H¥Ü§Üij¡C³o¤@Á|
°ÊµLºÃµ¹·|ij»X¤W¤F³±¼v¡C¾Ú·~¤º¤H¤h»¡¡A¦B®qÁöµM¤Ï¹ï®·ÄH¸T
¥O¡A¦ý¤´¿í¦u¸T¥O¡C¦B®qªº¥NªíÁÙ·t¥Ü»¡¡A¦B®q¥i¯à­n¦Ò¼{«ì´_°Ó
·~®·ÄH¦Ó¤£¸g°ê»Ú®·ÄH©e­û·|ªº§å­ã¡C

¦P¤@¤Ñ¡AIWC¦A¦¸½T»{¤F¤_1979¦~«Ø¥ßªº¦L«×¬v¸T®·°Ï¡A¾¨ºÞ¤é¥»­n
¨D¼o¤î¥¦¡C¤é¥»­n¨D¦bªu©¤¤p³W¼Ò®·ÄH¡]®·ÄH50ÀY¡^ªº´£®×¤]³Q§_
¨M¡C

¦ý¦b«n¤Ó¥­¬v®ü°ì«Ø¥ßÄHÃþ¸T®·°Ïªº´£Ä³¥¼¯àÀò±o2/3ªº¦h¼Æ²¼¡A³o
¤w¸g¬O²Ä¤T¦~¨S¯à±o¥H³q¹L¡AÁöµM·|ij´N¦¹¶i¦æ¤Fªø®É¶¡ªº¡B·¥¬°
Á}ÃøªºÅG½×¡C°Êª««OÅ@²Õ´»{¬°¡A³o¬O¤é¥»¦bIWC·|­û°ê¤¤¥Hª÷¿ú©Ô
²¼ªºµ²ªG¡]¤é¥»º®·~§½¦b¦~·|¶}¹õ«e´N¤w¸g©Ó»{¡A¤é¥»¨Ï¥Î¤F¹ï¥~
´©§U°òª÷¨Ó«OÃÒÀò¨ú¬Y¨Ç°ê®a¦b¦~·|¤Wªº§ë²¼¡^¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A·|ij®ðª^§ó¬°ºò±i¡C°£¤F°Q½×¥Ñ¬ü°ê©M«Xù´µ´£¥Xªº­«·s
µ¹¤©¦]¯Ã¯S¤H(·R´µ°ò¼¯¤H)µ¥¤gµÛ©~¥Á®·ÄH°tÃB¥~¡AÁÙ°Q½×¤é¥»´£
¥Xªº«ì´_°Ó·~®·ÄHªºÄ³®×¡C

¤@¾ã¤Ñ¡A¦b¥ô¦ó°ÝÃD¤W³£¨S¦³¹ê½è©Ê¶i®i¡A¥u¬Oªø®É¶¡¦a¤Ï´_°Q
½×¡A¸Õ¹Ï¬°¦]¯Ã¯S¤Hµ¥¾a®·ÄHºû«ù¥Í¦sªº´H§N¦a°Ï¤gµÛ©~¥Á§ä¨ì¤@
­Ó¸Ñ¨M¤è®×¡C¦Ó¤é¥»©M¨ä¤ä«ùªÌ«h¬°«O¦í¦Û¤vªº§Q¯q¡AºÜ¤O¥´À£³o
¶µÄ³®×¡C·|ij³´¤J»ø§½¡C

¤U¤È¦³Àô«O²Õ´ªº¥Nªí¥X¥Ü¤F¨â¥÷ÄH¦×¼Ë«~¡A³o¬OÀô¹Ò½Õ¬d¸p¦b¤é
¥»¥«³õ¤W¬dÀòªº¡A³o¿E°_·|³õªº¤@°}ªiÄi¡C¤é¥»ÅGºÙ¬O¦×»s«~¤Wªº
¼Ðñ¶K¿ù¤F¡A·s»D°OªÌ­Ì«h¹Î¹Î³ò¦í³o¦ì¥Nªí¡C

²Ä¥|¤Ñ--5¤ë23¤é¡A·|ij¦A¦¸§_¨M¤F¤é¥»¦³Ãö¼o°£®·ÄH¸T¥Oªº´£Ä³¡A
«Å§G¤w¹ê¦æ16¦~ªº¸Ó¶µ¸T¥O¤´µM¦³®Ä¡C¦Ü¦¹¡A¤é¥»«ì´_°Ó·~®·ÄH­p
¹º³sÄò16¦~¾D¨ì°ê»Ú®·ÄH©e­û·|©Úµ´¡C

¦ý·|ij¤]§_¨M¤F¤¹³¤gµÛ©~¥Á®·±þÄH³½ªº´£Ä³¡A¤é¥»¦b§_¨M¤¤§êºt
¤F¿n·¥ªº¨¤¦â¡Cªí¨Mµ²§ô«á¡A¤Ï¹ï©M¤ä´©®·ÄHªº¨â¤j°}À窺ª§½×§ó
¥[¥Õ¼ö¤Æ¡A¦³¥Nªíĵ§i»¡¡G"§Ú­Ì­±Á{¤@³õ¾Ôª§¡C" ¥L­Ì»{¬°³o¬O¤@
­Ó"¶Â¦âªº¤é¤l"¡C¥L­Ì¾á¤ß¦pªG¨â¬£¥´Â½¤F¡A·|ij±NµLªG¦Ó²×¡C³o
ºØ§½­±³Ì²×¨S¦³¥X²{¡C5¤ë24¤é¡A¦~·|¦p´Á³¬¹õ¡C


°ê»ÚªÀ·|ªºÄþ³d¼sªx¦Ó¥B±¹Ãã±j¯P

­Òij©MÄþ³d«ì´_°Ó·~®·ÄH¬¡°Êªº¨â¬£¦b¦~·|¶}¹õ«e´N¤w¿E¯P¡§¥æ
¾Ô¡¨¡C

5¤ë8¤é¡A18­Ó°ê®aªº¤j¨Ï¦VªF¨Ê¥~°È¬Ù°Æ¥~ªø´Ó¦ËÁc¶¯»¼¥æ¤F¤@¥÷
±¹Ãã±jµwªº§Üij«H¡A¥D­n»EµJ¦b¤é¥»ªº¡§¬ì¾Ç®·ÄH¡¨­p¹º¡C§Üij«H
©IÆ~¡§¤é¥»¬F©²´L­«¨Ã¿í¦u°ê»Ú®·ÄH©e­û·|Ãö©ó¬ì¾Ç¬ã¨sªº¨M©w¡A
¨Ã¥ß§Y©ñ±ó¨ä¡¥¤é¥»²Ä¤G¶¥¬q¡¦­p¹º¡C¡¨

5¤ë15¤é¡AªkÄݪi§Q¥§¦è¨È«Å§G¥¦±N«Ø¥ß¤@­Ó­±¿n4¦Ê¦h¸U¥­¤è¤½¨½
ªº·sÄHÃþ¸T®·°Ï¡C³o­Ó¸T®·°Ï±N¥]¬A¸Ó°êªº¥þ³¡±MÄݸgÀÙ°Ï¡Aµ¹ÄH
Ãþ©M¨ä¥L®ü¬v­÷¨Å°Êª«´£¨Ñ«OÅ@¡C

5¤ë16¤é¡A8¸U¦W«Xù´µ¤H¦b½ÐÄ@®Ñ¤Wñ¦W¡A­n¨D¤é¥»°±¤î´Ý»Å©M¤£
¥²­nªº¡§¬ì¾Ç®·ÄH¡¨¡A¨Ã¥Ñ°ê»Ú·RÅ@°Êª«°òª÷·|¡]IFAW ) ±N½ÐÄ@®Ñ
¥æµ¹¤F²ö´µ¬ìªº¤é¥»¤j¨ÏÀ]¡C

¦P¤é¡A°ê»Ú·RÅ@°Êª«°òª÷·|¦bªF¨ÊÁ|¦æ·s»Dµo§G·|¡A©áÀ»¤é¥»2002
¦~ÂX¤j®·ÄH³W¼Ò¡C°ê»Ú·RÅ@°Êª«°òª÷·|ÁÙµ¹©Ò¦³«e©¹¤é¥»°Ñ¥[2002
¦~¨¬²y¥@¬É¬×ªº­^°ê¨¬²y¶¤­û¥h«H¡A­n¨D¥L­Ì¦b¤é¥»³r¯d´Á¶¡³£¤£
¦YÄH¦×¡C

¦b°ê»Ú¤Ï¹ï®·ÄHªº®ö¼é¤¤¤]¦³¤¤°êªºÁn­µ¡C2001¦~10¤ë¡A¤¤°ê¦³180
¦h©Ò¾Ç®Õªº14¸U¾Ç¥Íñ¦W¤Ï¹ï¤é¥»©Ò¿×ªº¡§¬ì¾Ç®·ÄH¡¨©M¥ô¦ó¨ä¥L
§Î¦¡ªº®·ÄH¡C¤µ¦~4¤ë15¤é¨ì17¤é¡A¤S¦³¥_¨Ê8©Ò°ª®Õªº1500¦h¦W¾Ç
¥Íñ¦W¤Ï¹ï¤é¥»ªº¡§¬ì¾Ç®·ÄH¡¨¡A¤ä´©«OÅ@ÄHÃþ¡C³o¨Çñ¦W¥Ñ°ê»Ú
·RÅ@°Êª«°òª÷·|ªº¥Nªí±a¨ì¤é¥»¡A§e¥æµ¹°ê»Ú®·ÄH©e­û·|¡C

¦b¦~·|¶}¹õ«e¤i¡A¤é¥»«OÅ@ÄHÃþ¦P·ù¡B°ê»Ú·RÅ@°Êª«°òª÷·|ÄHÃþ»P
®ü³b«OÅ@¦æ°Êºô¸ô¡B¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|¤é¥»¤À·|µ¥6­Ó²Õ´µoªí¤F¡m¤Ï
¹ï¡§ÄHÃþ¯}Ãaº®·~¡¨«Å¶ÇªºÁp¦XÁn©ú¡n¡A»é¥¸¤é¥»©Ò¿×¡§ÄH¦h¤F³½
´N·|´î¤Ö¡¨ªºÂսסC

ÄH¦×»s«~¬O¤é¥»¡§­¹¤å¤Æ¡¨ªº¤@³¡¤À¡X¡XÀ³¸Ó¶}±þ§Ù¡H

¤é¥»¬O¥@¬É®·ÄH·~³Ìµo¹Fªº°ê®a¤§¤@¡C¤é¥»¤H·R¦YÄH¦×¡A¦YÄH¦×¬O
¤é¥»¶¼­¹ªº­«­n³¡¤À¡A¦³¤é¥»¤H»¡¡G¡§¤é¥»¤HÄá¨úªº°Êª«³J¥Õ¦h¼Æ
¨Ó¦ÛÄH¦×¦Ó¤£¬O¤û¦×¡C¡¨

¦b¤é¥»¾ú¥v¤W¡AÄH³½»s«~¬O²±¤j®b·|¤W©M¸`¤éùتº¤Wµ¥µæªÔ¡C1906
¦~¤é¥»¥Î²{¥N§Þ³N¶}©l¤j³W¼Ò®·ÄH¡C¦b¤é¥»ªºÄH¦×®Æ²z©±¤¤¡A¤H­Ì
¥Î¨ë¨­¡Bªo¬µ¡B¤õÁç¡B»]µNµ¥¦UºØ²i¶¹¤è¦¡¨Ó¥[¤uÄH¦×¡AÄHªº¥Ö©M
¯×ªÕ¤]¦³¯S§Oªº²i»s¤èªk¡C¾Ú»¡¡A¦­¦b1300¦~«e¡A¤é¥»¤H´N¶}©l­¹
¥ÎÄH¦×¡AÄH¦×¦b¤é¥»¤Hªº¶¼­¹¤å¤Æ¤¤¦û¦³«Ü­«­nªº¦ì¸m¡C

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¤é¥»¥Ñ©ó®·ÄH²î³Q·´¦Ó°±¤î®·ÄH¡C¦ý¾Ô«á¤é¥»
§@¬°¾Ô±Ñ°ê¡A°ê¤º¥Á¬°¥Í¬¡¤Q¤À§xÃø¡A¬°¤F¸Ñ¨M¤Q¤À¦YºòªºÂ³­¹©M
ºû«ù°ê¥Á¤é±`¥Í©Rªº°_½XÀç¾i¡A¤é¥»¬F©²¶}©l¹ªÀy¦³Ãö¤è­±¤j¶q®·
ÄH¡C

®É¦Ü¤µ¤é¡A¦b¤é¥»ªº¥|­Ó¦a¤è¨ÌµM¶i¦æµÛ¤Ö¶q®·ÄH¬¡°Ê¡C¦b³o¨Ç¦a
¤è¡Aµ½©ó®·ÄHªº¨k¤l¦¨¬°©h®Q­Ì¤ß¤¤ªº­^¶¯¡C¦UºØÄH³½³Õª«À]¡B¬ö
©À¸O¡B¸ê®ÆÀ]ªL¥ß¡C¦]¦¹¡AÄH³½¦b¤é¥»¤H¤ß¥Ø¤¤¦³µÛ¨ä¥L³½Ãþ©Ò¤£
¥i¨ú¥Nªº¦a¦ì¡C©Ò¥H¤é¥»®·ÄH¨ó·|ÁnºÙ¡§®·ÄH¬O¤é¥»¾ú¥v©M¤å¤Æ¤£
¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C¡¨¥L­Ì«ÅºÙ¡A¥@¬É¦U°êªº¤H­Ì³£À³¸Ó´L­«¤é¥»ªº
³oºØ®·ÄH¤å¤Æ¡C


¤é¥»©x­ûÁÙÁnºÙ¡A¡§³o®Ú¥»¤£¬O°Ó·~®·ÄH¡¨¡C¥L­Ì»¡­n¨D¤é¥»¤H°±
¤î®·ÄH´NµS¦p¦L«×¤H­n¨D¦è¤è¤H°±¤î¦Y¤û±Æ¤@¼Ë¡C¡§ÄH¦×¤½¶}¦b¥«
³õ¤W¥X°â¤]²Å¦X°ê»Ú¤½¬ùªº­n¨D¡A§Y½T«O¸ê·½¤£·|³Q®ö¶O¡C¡¨¥L­Ì
ÂǤf¬O¬°¤F¦¬¶°ÄH³½ªº¥Í¬¡¡AÁc´Þ¡A¾E±p¡A¥H¤Î¨ä¦b¥þ²y¦s¬¡¼Æ
¶q¡A¶i¦æ¡§¬ì¾Ç¬ã¨s¡¨¦Ó®·ÄH¡C

10¦h¦~¨Ó¡A¥Ñ©ó°ê»ÚªÀ·|¸T¤î°Ó·~®·ÄH¡A¤é¥»°ê¤ºªºÄH¦×¨ÑÀ³¶q¤j
´T´î¤Ö¡AÄH¦×»ù®æ¤£Â_­¸º¦¡C¤@¤½¤çÄH¦×¦b¤é¥»¥i¥H½æ¨ì90¡ã100¬ü
¤¸¡C


ÄHÃþÃx¦M·|¯}Ãa®ü¬v¥ÍºA¥­¿Å¡X¡X«OÅ@§ó­«­n

°ê»Ú®·ÄH©e­û·|¡]IWC¡^¬O­t³dºÞ²z®·ÄH©M«OÅ@ÄHÃþªº¥þ²y©Ê²Õ´¡C
¸Ó©e­û·|¥Ø«e¾Ö¦³40¦h­Ó·|­û°ê¡C

®ü¬v¤¤³Ì¤jªº°Êª«¡X¡XÄH³½¨ã¦³µL¥i¤ñÀÀªº°Ó·~»ù­È¡CÄH¯×¯à°÷¥Î
¨Ó»s§@ªÎ¨m¡BÄúÀë¥H¤Î®B»I¡CÄH¶·¥i¥H»s¦¨«Ü¦hª««~¡A¦p¨ê¤l¡B°ü
¤kªº¯Ý¦ç¡AÁÙ¦³³Ê°©¡C

¦Û¤W­Ó¥@¬öªì¥H¨Ó¡A°Ó·~®·ÄH³y¦¨ÄHÃþ¼Æ¶q¨aÃø©Ê´î¤Ö¡A³¦hÄHºØ
¤wÃxÁ{·Àµ´¡CÂÅÄH¬O®·ÄH¤H³Ì³ßÅwªº®·Âyª«¥ó¡A¦ý¦b¤£¨ì100¦~µL¸`
¨îªº®·Ây«á¡A99¢HªºÂÅÄH¤w¾D®·±þ¡C¥_¤j¦è¬vÅS¯áÄH¬O¥@¬É¤W³Ìµ}
¦³ªºÄHºØ¡A²{¦bºØ¸s¼Æ¶q¤w¤Ö©ó300ÀY¡A¬ì¾Ç®a¹w­p±N¦b200¦~¤º·À
µ´¡C20¥@¬ö80¦~¥N¡A¦b«n¤Ó¥­¬v¤j¬ù¦s¦b76¸UÀYÄH³½¡AÀHµÛ®·±þªº
¥[¼@¡AÄHªº¼Æ¶q¾U´î¡C

³oºØ±¡ªp³vº¥³ê¿ô¤F¤HÃþªº«OÅ@·NÃÑ¡A¦³ÃѤ§¤h¶}©l±Ä¨ú¦æ°Ê´î¤Ö
®·Ây¶q¡A«OÅ@Ãx¦MªºÄHÃþ¡C

1931¦~²Ä¤@­Ó¡m°ê»Ú®·ÄH¤½¬ù¡nñ¸p¡C1946¦~¤Sñ¸p¡m°ê»Ú³W½d®·
ÄH¤½¬ù¡n¡C1948¦~°ê»Ú®·ÄH©e­û·|¡]IWC¡^¦¨¥ß¡A1951¦~¤é¥»¤]¥[¤J
IWC¡C

±q1963¦~¶}©l¡A«n·¥¦a°Ï¸T¤î®·±þ®yÀYÄH¡A1964¦~¤S¸T¤î®·±þÂÅ
ÄH¡C³o®É¤é¥»¤@¦~®·±þªºÄH³½¤w¹F2¡D2¸UÀY¡C

1972¦~Áp¦X°ê¤HÃþÀô¹Ò¤j·|°µ¥X¨Mij¡A©IÆ~¸T¤î10¦~°Ó·~®·ÄH¡C°ê
»ÚªÀ·|©ó1983¦~³W©w¥þ­±¸T¤î°Ó·~®·ÄH¦æ¬°¡A1986¦~¡m¸T¤î®·ÄH¤½
¬ù¡n¥Í®Ä¡A³Q®·±þªºÄH³½¼Æ¶q±q2¡D2¸UÀY¤U­°¨ì2700ÀY¡C

¤é¥»¤]´¿¤@«×«Å§G©ñ±ó®·ÄH¡C¦ý¦b1987¦~¡A¤é¥»¦b³¿Õ¤£¤Ï¹ï¤½¬ù
ªº¦P®É«o¥H¡§¬ì¾Ç¬ã¨s¡¨ªº¦W¸q¶¹L°ê»Úªk«h¡A­«·s¶}©l®·ÄH¡C¤é
¥»¤w³sÄò16¦~¦V°ê»Ú®·ÄH©e­û·|´£¥X®·±þ¤p¶·ÄHªº­n¨D¡A§¡¾D¨ì°ê
»Ú®·ÄH©e­û·|ªº©Úµ´¡C

µM¦Ó¡A¦Û1986¦~ªº¸T¥O¥Í®Ä¥H¨Ó¡A¤w¦³¨â¸U¦hÀYÄH³Q®·±þ¡A¨ä¤¤³
¦h¬O¦bIWC³W©w¦³º|¬}±¡ªp¤U¡A¥H"¬ì¾Ç®·ÄH"ªº¦W¸q¦ÓºG¾D±þ®`ªº¡C

¤µ¦~2¤ë27¤é¡A¤é¥»«Å§G¥¦±N¶i¤@¨BÂX¤j¥¦¦b¥_¤Ó¥­¬vªº"¬ì¾Ç®·
ÄH¡¨­p¹º¡C3¤ë6¤é¡A¤é¥»¬F©²¤S«Å§G±N¾¨§Ö©ó2002¦~4¤ë±q®¿«Â¶i¤f
¤p¶·ÄH¦×¡C³o¬O10¦h¦~¨Óªº²Ä¤@¦¸ÄH²£«~¶T©ö¡A¤½µM¹H§Ü¤F¡mÃx¦M
³¥¥Í°Ê´Óª«ºØ°ê»Ú¶T©ö¤½¬ù¡nÃö©ó¸T¤îÄH²£«~¶T©öªº³W©w¡C

°£¤é¥»¤§¥~¡AÄ~Äò®·ÄHªºÁÙ¥]¬A®¿«Â©M¨S¦³¥[¤JIWCªº¥[®³¤j¡B¦L¥§
µ¥°ê¡CªâÄõ«h©M¤é¥»¤@¼Ë¤]¦b¶i¦æÅܬۮ·ÄH¡C

¬°¤FÅý°Ó·~®·ÄHÅܱo¦W¥¿¨¥¶¶¡A¤é¥»¤H§ä²z¥Ñ»¡¡A¥Ø«e³¦hÄHºØªº
¼Æ¶q¥¿¦b¨³³t¼Wªø¡A¥¦­Ì¨C¦~­n®ø¯Ó±¼2.5»õ¾·¦Ü4.4»õ¾·ªº®ü¬v¥Í
ª«¡A³o­Ó¼Æ¶q¬O¥þ²yº®·~®·¼´¶qªº3¨ì5­¿¡C©Ò¥H¤é¥»¬O¬°¤F«OÅ@®ü
¬v¥ÍºA¨t²Îªº¥­¿Å¤~¶}®i¬ì¬ã®·ÄHªº¡C

¦Ó®ü¬v±M®a°w¾W¬Û¹ï¦a»é¥¸»¡¡A¤é¥»©Ò¿×¡§ÄH¦Y³½¡AÄH¦h¤F³½´N·|
´î¤Ö¡¨ªº½×½Õ¯¸¤£¦í¸}¡C¦UºØ®ü¬v¥Íª«¶¡ªºÃö«Y«D±`½ÆÂø¡A¤£¯à¤ù
­±¦a±NÄH©M¬Y¨Ç¯S®í³½Ãþ±q®ü¬v¥ÍºA¨t²Î¤¤³æ¿W´£¥X¨Ó¡C100¦~¦h¦~
«e®ü¬vùتºÄH¤ñ²{¦b¦h±o¦h¡A¦ý¨º®É³½Ãþ¸ê·½§ó¤ñ²{¦bÂ×´I¡C¤HÃþ
®·³½¶qªº´î¤Ö¤£¬O¦]ÄH¼Æ¶qªº¼W¥[¦Ó³y¦¨ªº¡A¦Ó¬O¹L«×®·¼´ªºµ²
ªG¡C


¥Î¤å©ú¦Ó°ª¶®ªºÆ[ÄH®È¹C·~¨ú¥N¦å¸{ªº®·ÄH¬¡°Ê

¤@¨Ç°ê®aªº¬F©²¡BªÀ°Ï¡BÀô«O²Õ´©M¤½²³¥¿¦bÁp¤â¶}µoÆ[ÄH®È¹C
·~¡A¥H«K¥Î³oºØ¤å©ú¦Ó°ª¶®ªºÆ[ÄH®È¹C·~·~¨ú¥N¦å¸{ªº®·ÄH¬¡°Ê¡C

¤@¥÷°ê»Ú·RÅ@°Êª«°òª÷·|¡]IFAW¡^ªº³ø§iÅã¥Ü¨C¦~¥þ²y¦³1¤d¦h¸U¤H
Æ[½àÄHÃþ¡A±q¦Ó¨ÏÄHÃþÆ[½à·~µo®i¬õ¤õ¡C¥@¬É¤W¤w¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤H
¬Ý¨£ÄH³½®É»°ºò·Ç³Æ¬Û¾÷¡A¦Ó¤£¬O·Ç³Æ³½¤e¡C¥L­Ì»{¬°¡G³o¨Ç°Êª«
¬¡Â۶øõªº¼Ë¤lÅãµM¤ñÄH¦×»s«~§ó¥i·R¤]§ó¦³»ù­È¡C

2001¦~ªºÆ[ÄH·~¬O­Ó¦~Àç·~ÃB10»õ¬ü¤¸ªº²£·~¡A87­Ó°ê®a©M¦a°ì¤¤
ªº492­ÓªÀ°Ïµ¹·í¦a©~¥Á¡B¥~°ê¤H©M®È¹CªÌ´£¨ÑÄHÃþÆ[½àªA°È¡CÆ[ÄH
·~¥H¤ñ¤@¯ë¥@¬É®È¹C·~¥H§ó§Öªº³t«×µo®i¡C¦Û1991¦~¥H¨Ó¡AÆ[ÄHªº
¤H¼Æ¨C¦~¼Wªø12.1%¡C°ÑÆ[¨÷ªº¦¬¤J¦Û1991¦~ªº7700¸U¬ü¤¸¼W¥[¨ì3
»õ¬ü¤¸¡A¦~§¡¼Wªø21.4%¡C

Àô¹Ò«OÅ@ªÌ»{¬°¡AÆ[ÄH¦b±Ð¨|¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B¬ì¾Ç¬ã¨s©M¨ä¥LªÀ·|-¸g
Àٮįq¤W¨ã¦³­«­n·N¸q¡C°ö°V¦¨¦ÛµM¾Ç®aªº·í¦a¾É¹C°_¨ì¶Ç¼½®Ñ¥»
¥H¥~ªº¬ì¾Çª¾ÃÑ©M·í¦a¤H¤å²ß«Uªº§@¥Î¡C­Y¤z¬ì¬ã²Õ´¥Ñ©ó»P·í¦a
Æ[ÄH¬¡°ÊÁp¦X¡A¨Ï¬ì¬ã±M®×¤j¤j¨ü¯q¡C

¥L­Ì´£¥X¨ÒÃÒ»¡¡GÆ[ÄHÁ٨Ϸí¦aªÀ°Ï´£°ª¦Û§Ú»{ÃÑ¡A±a¨Ó¤å¤Æ¦Û»¨
·P¡C¦b³¦h¦a¤è¡AÆ[ÄH©Ò´£¨Ñªº´N·~¾÷·|©M®È¹C·~ªºµo®iµ¹·í¦aªÀ
°Ï±a¨ÓÄ_¶Q¡B¦³®É¬Æ¦Ü¬OÃöÁ䪺¸gÀÙ¦¬¤J¡CÆ[ÄHÁÙ¥H²{³õ±Ð¨|©M¬ã
¨s¡A°ö¾i¤H­Ì¹ï®ü¬vÀô¹ÒªºÆg½à·NÃÑ¡C

¦ý°ê»Ú·RÅ@°Êª«°òª÷·|ªº½Õ¬dªí©ú¡A°£¤F°Ó·~®·ÄH¥~¡A¤µ¤ÑªºÄHÃþ
ÁÙ­±Á{µÛ¦UºØ¦U¼Ëªº«Â¯Ù¡A¤ñ¦p¡G±µÄ²¦³¬r¤Æ¦Xª«¡X¡X«Â¯Ù¨ì¥¦­Ì
ªº°·±d©MÁc´Þ¡F®·³½©M²î°¦¯è¦æ¡X¡X¥¦­Ì·|¦]Äñ¶¦b®·³½³]³Æ¤W©Î
»P²î°¦¬Û¼²¦Ó¨ü¶Ë©Î¬O¦º¤`¡FÂø°T¦Ã¬V©M®È¹C·~¤£­t³d¥ôªº¦æ¬°¡X
¡XÂZ¶Ã¤F¥¦­Ì¾E±p¸ô½u©M¨ä¥L¤@¨Ç¦ÛµM¦æ¬°¡C

¦Ó¥B¤@¨Ç°Êª««OÅ@²Õ´»{¬°¡A¤é¥»¤´µM·|¬°«ì´_°Ó·~®·ÄH¦Ó¤j¸v¬¡
°Ê¡A¥L­Ì±N¨C¦~³£¦b°ê»Ú®·ÄH©e­û·|ªº¦~·|¤W´£¥X¦³Ãöij®×¡A¥u­n
¯à±N¥L­Ìªº¤@¥ó¼g¤J·|ij°O¿ý¡A¥L­Ì´N»{¬°¬O³Ó§Q¡C

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥þ¥@¬ÉÄHÃþªº¥Í¦s«e´ºµ´¹ï¤£®e¼ÖÆ[¡C

¤å¡G®]¤¦¥­




Ad: