FeeriqueChanson

The Faeries' Revenge
Ad 2:
2003-07-10 15:52:48 (UTC)

Thurs, 10 July 2003: Porqué me drogué

You may recognize my translation from Afroman's "Because I
Got High." Note that I had to change the meaning slightly
in some cases for clarity or to prevent the sentence from
doubling in syllables. If you don't recognize this,
downlo... er, I mean, buy, Afroman's song. It's
hilarious. =)

--

Porqué me drogué

Iba a limpiar mi cuarto,
hasta que me drogué.
Iba a encontrar la escoba,
pero me drogué.
Mi cuarto está desordenado, y sé por qué,
porqué me drogué, porqué me drogué, porqué me drogué.

Iba asistir a clase,
antes de drogarme.
Pude haber aprobado el examen,
pero estaba drogado.
Voy a tomar el próximo semestre y sé por qué,
porqué me drogué, porqué me drogué, porqué me drogué.

Iba a trabajar,
pero me drogué.
Obtuve una promoción,
pero me drogué.
Ahora vendo droga, y sé por qué,
porqué me drogué, porqué me drogué, porqué me drogué.

Iba a ir al tribunal,
antes de drogarme.
Iba a pagar dinero por mi niño,
pero estaba drogado.
Ellos tomaron mi cheque de pago, y sé por qué,
porqué me drogué, porqué me drogué, porqué me drogué.

No iba correr de la policía,
pero estaba drogado.
Iba parar el coche,
pero estaba drogado.
¡Ahora soy un parapléjico, y sé por qué,
porqué me drogué, porqué me drogué, porqué me drogué!


Ad:0
Digital Ocean
Providing developers and businesses with a reliable, easy-to-use cloud computing platform of virtual servers (Droplets), object storage ( Spaces), and more.