marhgil

marhgiL's kukote
2004-05-15 18:40:35 (UTC)

My Past - Translated!

Nakapagbrowse lang sa web at nakita ko ang napakagandang
site na ito. Kaya nya raw itranslate from English to
Filipino and vice versa. Heto yung link:

http://www.tranexp.com:2000/InterTran/

I tried it, translated my entry here in diary entitled "My
Past" (dated March 4, 2004), at ito ang kinalabasan. Ang
galing. Naging parang bakla ang nagsulat! Basahin nyo, ang
ganda. Enjoy!!!


My Shepherd

Once naiisip ko bakit yet necessity receive of human? The
fritter of children. Devoid problem. Devoid iniisip na
employment Devoid iniisip na life. Puro game , game and
game. The sarap become child. Skilled forever na ant akong
child. Whether maibabalik ko ant skilled the era. Once
iniisip ko ipinanganak nga ba me? What consequently the
feeling of child nasa tyan? Bakit not ko maalala? All we
naranasang disseminate except Adam and Eve. Pero bakit not
ko maalala? Anything nung child me , devoid akong maalala.
Tumatawa ba me pag nilalaro of mga nag aalaga toward my?
Umiiyak also ba me kapag hungry me? Besides , how me asleep
address? How ko naintindihan the mga intentional their How
me asleep address of duration? Whether iisipin your mas
astute yata the child kesa toward ancient. Naiisip ko
greed , and this point in my life , anything affable me of
affable of Suburb , whether devoid akong interpreter , not
ko it matututunan. Think nyo nung children we , how we
asleep of duration? Devoid naman we interpreter nun. In ba?
Pero asleep we. Kelan we nagkaisip? The myth ko , audacity
natin or anything nasa tyan yet ant we , have intellect na
we. Pero bakit not natin maalala past? Whether iisipin ko
kelan ba den pillow daytime na nagkaisip me? Na maaalala ko
whether anong nangyari toward my. Not ko also ancient
Anything nga den pag aaral ko of growth , devoid akong
natatandaan. Kelan ba me asleep go? How me tinuruan? Out-
of -the way impact ba new me asleep? Anong reaction ko nung
assimilate akong go? Acquire ba me nung child me? Talkative
ba me? Devoid akong ancient. Nangyari na ba toward yours na
have occasion toward stupefaction nyo na excess fritter
fabric pero until now , dileman toward yours whether bakit
became ganun fabric mirth? It happend to me , and last year
ko ant nalaman the reply. Rooster token ko greed nung wind
me of padre ko of bicycle. Den three wheel. Rooster token
ko yet na nasa tenement me of my lola nakaupo dun toward
round tablet of arrive they. Impression me spade toward
have terrace and of sight ko den bike , joy joy me and
sinakyan ko immediately. That is one of the happiest moment
in my childhood pero it remains a mystery to me whether
bakit ganun me mirth nung magkabike me , wee I found the
answer last year. Not ko myth whether bakit naikwento of
lola ko. Sabi nya greed ibinili of bike the kuya. Humihiram
ant me toward its. Syempre sabi ko raw toward mamma , wind
also me of self kong bike. Nangako naman daw the mamma na
ibibili me. Consequently straight darating daw the mga
mamma odium toward pamamalengke , the constantly kong
interrogation arrival their asan na den bike ko? Whether
what - what daw alibi allegation of mamma. Na kesyo nasa
factory yet. Na ikinakabit yet the wheel. etc. Out-of -the
way moon yata na ganun , na kada arrival nya from Bauan
pagsalubong ko bike the favorite ko and naniniwala naman me
toward mga alibi nya. Child eh. Consequently nung daytime
na arrive they and ibinili na their me of bike ganun me
mirth. Pero not ko natatandaan den ikwinento of lola ko.
The natatandaan ko nga ant are den excess fritter ko nung
wind their me. Consequently wish ko , yun spade the alibi
consequently not ko malimutan den occasion yun. Greed , out-
of -the way moon akong naghintay , hope and naniwala toward
mga alibi their. Consequently of arrive na den hinihiling
ko ganun me mirth. Once , roam me herein toward mga mall
herein and nung sight ko den Game Boy na ibinibenta gusto
ko skilled purchase. Myth nyo whether bakit? Comical pero
real. Natatandaan ko yet also greed until now. Child yet
also me , arrive den mga bed - offspring yam gaff Bicol.
And puro they naglalaro of Game and Watch. Nakakahiram
naman me and joy joy me toward plaything yun. Consequently
nung umuwi me yun immediately the gusto kong ipabili toward
dad daddy na nasa abroad. Token ko , write yet me nun
toward dad daddy , wise na greed me write nun. Intentional
ko na yun the gusto kong pasalubong. Pero arrive sya ,
devoid akong natanggap. Ewan ko whether what nangyari ,
devoid yatang sight dun toward abroad. Not ko myth. Bale ,
the myth ko , nagkaroon me of Game and Watch high school na
me. Pinag- gather ko yet source toward baon ko. Visible ko
greed na have shop dun toward Bauan itinanong ko whether
sing. And pinag - gather ko nga. Nabili ko also ,
unsophisticated ant den game. Baseball na oral ant den
ball. Pero anything unsophisticated , joyful na me nun.
Nung smoky the Game Boy , token ko , write also me toward
dad daddy seem accelerate. Devoid also me natanggap. Ewan
ko. Beloved yata. Until now receive me , not yet me nagkaka
Game Boy therefore nung sight me gusto ko yet also
purchase. Maybe bibilhin ko also yun one of these days.
Devoid naman akong gripe toward padre ko I know how tough
those times are na not all of gusto ko pwede their hand
Natanim ant maybe toward intellect ko den mga ganung item
for nga yun the mga item na gustong gusto ko na not ko
nakuha. Consequently pag visible ko now gusto ko yet also
purchase. Natatandaan ko yet also den mga daytime na
nahilig me toward downgrade of fairy tales. Purchase greed
the mamma Si Jack and the Vine ". Nung sight na have
inclination me toward downgrade , purchase yet ulit. Snow
White naman. Already Pinocchio yet. Nung simplify of Daddy
nya the cousin ko of English na fairy tales and nakitang
hermaphrodite ko also ibinili also me. RObinhood naman
English. Ewan ko whether nasaan na den mga book of fairy
tales na yun but it somehow affects the way I live now.
Another also toward dileman toward self ko na nasagot na
also are whether bakit not me contract of Kinder toward
school na broad toward tenement yam , such den two kong
sister are parehong there contract. Dun their me pinapasok
of kinder toward kabilang School , toward barangay also yam
pero medyo remote toward tenement yam Me daw greed the
dislike contract dun toward school na yun , sabi ko raw ,
dislike ko , greed nasa interior. Nasa interior naman nga
greed den school , consequently daw dislike ko. The art ko
spade nun. Hehehe Go akong tenement school school -
tenement ant the pinupuntahan. Devoid too kabarkada.
Anything nga nung mag college na me toward Batangas City
nun ko yet ant digestible the pasikot - elbow toward city.
Greed nung High School me school - tenement ant also me.
Until Bauan ant me nakakarating. The myth ko ant puntahan
toward Batangas City are den chapel. Indignation ko naman
toward chapel uwi na also me Consequently nung mag -
enrollment me of college. year college , tenant ko yet the
mamma , rustler greed stray me. Nung entrance exam , not ko
sya tenant magkakaklase naman greed kaming umexam. hehehe.
Nung year sem ant naman yun. Already hayun ok na. Pinag -
moral ko whether where me chin , where umiikot and dumadaan
den jeep pauwi of tenement. Devoid yet also , tenement
school - tenement yet also. Ancient ant the earth ko nung
mag OJT me. Toward Peanut greed me nag OJT. Yun dun na me
asleep of pasikot elbow toward peanut. Now mas area na the
earth ko , acid from Philippines nakarating na me toward
Stable , myth ko na pasikot - elbow herein toward Salmon.
Nakarating na also me toward Qatar , and toward airport of
Bahrain. hehehe. Best friend? Devoid yata me nun. Self ko
ant. Friends , much I became highly sociable " ant nung
college na me Nung elementary and high school I can't
remember someone na became best friend ko. Self ko nga ant.
Barkada? Devoid also. Nagkabarkada ant me nung college na.
The woe naman of life ko , maybe yun the iniisip nyo. Not a
dun me joyful eh. Nung magcollege me that is the time na
nagkaroon me of mga chum , poor greed the magcollege of
devoid kanggaroo barkada. Pero not naman me compete toward
fraternity. Never. Den mga kabarkada ko school mates ko
also nung high school , and became kaklase ko also they
nung college greed same course den kinuha yam. Then ko ant
they napansin. Pinangalanan yet nga yam the group yam
MSDOS. Anong meaning? Ewan ko. Bale MSDOS kami. Token ko
yet nang have nagrerecruit toward ours fraternity , the
reply ni Owen ginagamitan ko yet nga of Eskinol tone thigh
ko , already ipapapaddle ko ant toward yours? " Hehehehe.
Mga gray greed yam den nagrerecruit mga kabiruan na also
yam consequently nasagot their of ganoon. Sabi yet nga
their , fabric na ant the compete us. Love life? Till na me
magkwento kapag ikinasal na me. All I can say is in - love
yet also me until now. their Secret. Hehehe hinge




Ad: